小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > くわえるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

くわえるの英語

くわえる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「くわえる」の英訳

くわえる１ 加える

1

〈加算する〉 add 《one number to another》
〈合計する〉 sum [add] up.

5 に 6 を加えよ. Add 6 to 5.
2 に 3 を加えると 5 だ. Two and three make five.
彼は年を加えるにつれて他人の気持ちを考えるようになった. As he grew older, he became more considerate of other people's feelings.

2

〈増す〉

速力を加える

gather [pick up] speed

speed up

accelerate

【形式ばった表現】 gain velocity

勢いを加える

gain [gather] momentum

政局はますます混迷の度を加えた. The political situation became more and more confused.

3

〈仲間に入れる〉 include; join

私を加えて一行 10 人. The party numbered ten, including myself.

4

〈与える〉 give 《damage》; 【形式ばった表現】 inflict

危害を加える

inflict an injury 《on》

攻撃を加える

attack

launch [mount] an attack 《on》.

敵に猛撃を加えた. We delivered [made] fierce attacks against the enemy.
熱を加えると簡単に固まります. Heated up, it will easily harden.

5

〈付け足す〉 add [【形式ばった表現】 annex, 【形式ばった表現】 append] 《one thing to another》

…に加えて

in addition to…

besides…

補足的な説明を加える

add a supplementary explanation

ちょっと手を加えて

with minor improvements

彼は大幅に筆を加えてからその作品を出版した. He published the work after it had been thoroughly revised.
売り物にするには少しデザインに修正を加えなければならない. You will have to modify the design to make it suitable for sale.
塩をもう少々加えてください. Please add a little more salt.

くわえる２ 銜える

take [hold, have] something in one's mouth [between one's teeth]

くわえタバコで

with a cigarette in the corner of one's mouth

cigarette in mouth

指をくわえて見ている

look on enviously 《at》

大きな黒犬が何か白いものをくわえて走って行った. I saw a big black dog running off with something white in its mouth.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「くわえる」を含む例文一覧

該当件数 : 8484件



例文

とつけくわえると例文帳に追加

he added;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

口にくわえる例文帳に追加

to take anything in one's mouth発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

パイプをくわえる.例文帳に追加

stick a pipe between one's teeth発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

指をくわえる例文帳に追加

to take a finger in one's mouth―put a finger in one's mouth発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

財物をたくわえる例文帳に追加

to store things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

密かにたくわえる例文帳に追加

to store something secretly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

僕が君のを"くわえる"例文帳に追加

I suck you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「くわえる」の英訳

加える

読み方：くわえる

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to add; to add up; to sum up; to append; to annex

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to increase; to gather (e.g. speed); to pick up

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to include; to count in; to let join

(4)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to inflict (damage); to deal; to give

咥える

読み方：くわえる

銜える、啣える とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to hold in one's mouth

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to bring with; to take along


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「くわえる」の英訳

加える

***** くわえる
add **** (vt)
関連語
追加, 添加, 付加

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「くわえる」の英訳

加える

add，apply
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「くわえる」の英訳

加える

読み方 くわえる

他動詞

1

（＝加算する）to add （one number to another）; to add up （figures）


用例
五に六を加える
to add 6 to 5
二と二を加えれば四になる
Two and two make four
元金に利子を加える
to add the interest to the principal
数字を加える
to add up the figures―cast a column of figures

2

（＝付加する）to add, annex, append, subjoin （one thing to another）


用例
書面に僕の意見を加えて出した
The document was laid before my chief with my views added to it.
君の名を会員の中へ加えた
Your name has been added to the list of members.
但し書きを加える
to annex a proviso to a deed―subjoin a saving clause to a treaty
本に索引を加えるとよい
An index should be appended to the book.
人を仲間に加える
to receive a man into a company
僕もいっしょに加えて貰いたい
I wish to join the party.
改良を加える
to improve upon anything

3

（＝算入する）to include


用例
僕を加えて八人いる
There are eight of us, myself included.
下女下男を加えて家族十人
There are ten of us,inclusive of the servants.
雑費を加えて百円
The whole amounts to 100 yen, inclusive of expenses.

4

（＝増す）to grow; to gain （to some respect）


用例
日増しに暑気を加える
It is getting hotter and hotter every day
It daily grows hotter.
速力を加える
to gain in velocity―gather speed―become fasten
二人の交際は日々に親密を加える
Their relations daily grow in intimacy.
馬齢を加える
to find oneself a year older

5

（＝与える、蒙らす）to give （one a blow）; to offer （one an insult）; to inflict （damage on the enemy）


用例
打撃を加える
to give one a blow―give a blow to anything
鞭打ちを加える
to give one a whipping―give one a rope's end―lay on lashes
鞭撻を加える
to urge one to work hard
圧迫を加える
to bring pressure to bear on a man―put the screw on a man―put a man under the screw
圧力を加える
to subject anything to pressure
敵に害を加える
to inflict damage on the enemy
人体に危害を加える
to do one an injury―inflict a bodily injury upon a man
侮辱を加える
to offer an insult to a man―put an affront on a man
暴行を加える
to offer violence to a man
罰を加える
to inflict a punishment on the offender―visit the culprit with a punishment
制裁を加える
to put restraint on a man―put a man under restraint
意見を加える
to remonstrate with a man on his mistake―talk seriously to a man
医療を加える
to treat a patient―place a patient under medical treatment
筆を加える
to make corrections―add some touches―touch it up―revise a work

6

〈熟語〉


これに加うるに→『くおうるに（加うるに）』

銜える

読み方 くわえる

他動詞

To take （anything） in one's mouth; to seize （anything） in one's mouth; to seize （anything） between one's teeth


用例
犬が何かくわえている
The dog has something in his mouth.
犬が何かくわえて走って来た
The dog came running with something in his mouth.
彼は煙管をくわえている
He has a pipe in his mouth.
一人の男が煙管をくわえて門にたたずんでおった
A man was standing in the door with a pipe in his mouth―pipe in mouth.
猫が魚をくわえて行った
The cat has run away with a fish （in her mouth）.
烏が鼠をくわえて飛んで行った
A crow seized a mouse （with its beak） and flew away
A crow flew away with a mouse （in its beak）
犬が僕の裾をくわえて引張った
The dog seized my skirt between his teeth, and pulled me.
子どもが指をくわえて眺めている
The child stands looking on with a finger in its mouth.
人が金を儲けるのを指をくわえて眺めているのは辛い
It is hard to look with envious eyes on people making a fortune.
出典元索引ランキング

「くわえる」を含む例文一覧

該当件数 : 8484件



例文

酒をたくわえる壷例文帳に追加

a pot for storing sake発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ハチのようにたくわえる例文帳に追加

store, like bees発音を聞く  - 日本語WordNet

付け加える例文帳に追加

to add something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(物を口に)深くくわえる例文帳に追加

to sink one's teeth into something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

画像をデジタル的にたくわえる例文帳に追加

store images digitally発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

色を加える例文帳に追加

add color to発音を聞く  - 日本語WordNet

塩を加える例文帳に追加

add salt to発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

過度に蓄える例文帳に追加

stock excessively発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「くわえる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「くわえる」の用語索引

くわえるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「くわえる」のお隣キーワード

くわえ

くわえざわ

くわえざわがわ

くわえしろ

くわえて

くわえて振り回す

くわえる

くわえタバコで

くわえ代

くわえ煙草

くわえ込む

くわお

くわおか

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS