労力を省くの英語

スーパーマーケット等での商品購入情報を家計簿作成に利用して家計簿作成の労力を省くことである。例文帳に追加

To reduce the labor required to make a housekeeping book by using commodity purchase information in a supermarket or the like to make the household account book. - 特許庁

圧力調整器を常時監視することができ、点検のための労力や時間も省くことができるようにする。例文帳に追加

To monitor a pressure regulator at all times and to reduce the labor and time needed for inspection. - 特許庁

トップスラブの組立及びその後に行われる熱膨張吸収用及び耐震用の作業に要する労力及び部材の無駄を省く。例文帳に追加

To practice economy in labor and members required for assembly of top slabs and the subsequent work for thermal expansion absorption and for earthquake resistance. - 特許庁

マッサージオイルの使用後にマッサージオイルを拭き取る必要を排して時間と労力とを省くことができるような、皮膚表面に対するマッサージオイルの塗布方法、及びマッサージ用材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for applying a massage oil to the skin surface, by which necessity of wiping off a massage oil after its use is eliminated and time and labor are omitted and to obtain a massage material. - 特許庁

係員の手間や労力を省くことができ、さらに、館内利用者が残席数等を直ちに把握できて同種の入場券購入の目安になる機能を備えた自動券売機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a function capable of saving the clerk's time and labor and enabling a hall user to immediately grasp the number of remaining seats or the like and set up a standard for purchasing admission tickets of the same sort. - 特許庁

養殖した海藻の収穫時に糸などの基質から海藻を取り外す労力を省くことと，浮遊させた状態で胞子から均等に海藻の藻体を成長させることを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for cultivating seaweed, intended for omitting labor of removing seaweed from a substrate such as thread when collecting cultivated seaweed and equally growing from spores a seaweed body in a condition of being floated. - 特許庁

給水給湯配管の管端のねじ込み、ねじ戻し時にソケット継手に共回り防止のためにスパナを掛ける手間や労力を省くことができて固定作業の省力化を図る。例文帳に追加

To eliminate time and labor to apply a spanner to prevent screwing and screw-return of the pipe end of combination water piping and to save labor for a fixing work. - 特許庁

従来の玄ソバの脱皮には不可欠だった粒選“粒揃え”という工程を省くことが出来るため労力の軽減、騒音の低下、省スペース化及び少量脱皮をも可能とする玄ソバ色選脱皮機を得る例文帳に追加

To provide a brown buckwheat color selecting decorticating machine reduced in labor, noise, space and allowing decortication of small amount by omitting a process of particle size selection indispensable in a conventional brown buckwheat decortication. - 特許庁