「労力を省く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

情報の共有ができ、またパソコン等へ情報を入力する労力を省くことができる無線会議学習システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio meeting and learning system by which information can be shared and effort of inputting information into a personal computer or the like can be reduced. - 特許庁

建築物の建設工事の現場で昇降機の囲いを設置する作業に要する労力と手間を省くことを課題とする。例文帳に追加

To save labor and time needed for installing an enclosure of an elevator at a building construction site. - 特許庁

スーパーマーケット等での商品購入情報を家計簿作成に利用して家計簿作成の労力を省くことである。例文帳に追加

To reduce the labor required to make a housekeeping book by using commodity purchase information in a supermarket or the like to make the household account book. - 特許庁

圧力調整器を常時監視することができ、点検のための労力や時間も省くことができるようにする。例文帳に追加

To monitor a pressure regulator at all times and to reduce the labor and time needed for inspection. - 特許庁

トップスラブの組立及びその後に行われる熱膨張吸収用及び耐震用の作業に要する労力及び部材の無駄を省く。例文帳に追加

To practice economy in labor and members required for assembly of top slabs and the subsequent work for thermal expansion absorption and for earthquake resistance. - 特許庁

マッサージオイルの使用後にマッサージオイルを拭き取る必要を排して時間と労力とを省くことができるような、皮膚表面に対するマッサージオイルの塗布方法、及びマッサージ用材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for applying a massage oil to the skin surface, by which necessity of wiping off a massage oil after its use is eliminated and time and labor are omitted and to obtain a massage material. - 特許庁

係員の手間や労力を省くことができ、さらに、館内利用者が残席数等を直ちに把握できて同種の入場券購入の目安になる機能を備えた自動券売機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a function capable of saving the clerk's time and labor and enabling a hall user to immediately grasp the number of remaining seats or the like and set up a standard for purchasing admission tickets of the same sort. - 特許庁

養殖した海藻の収穫時に糸などの基質から海藻を取り外す労力を省くことと，浮遊させた状態で胞子から均等に海藻の藻体を成長させることを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for cultivating seaweed, intended for omitting labor of removing seaweed from a substrate such as thread when collecting cultivated seaweed and equally growing from spores a seaweed body in a condition of being floated. - 特許庁

給水給湯配管の管端のねじ込み、ねじ戻し時にソケット継手に共回り防止のためにスパナを掛ける手間や労力を省くことができて固定作業の省力化を図る。例文帳に追加

To eliminate time and labor to apply a spanner to prevent screwing and screw-return of the pipe end of combination water piping and to save labor for a fixing work. - 特許庁

従来の玄ソバの脱皮には不可欠だった粒選“粒揃え”という工程を省くことが出来るため労力の軽減、騒音の低下、省スペース化及び少量脱皮をも可能とする玄ソバ色選脱皮機を得る例文帳に追加

To provide a brown buckwheat color selecting decorticating machine reduced in labor, noise, space and allowing decortication of small amount by omitting a process of particle size selection indispensable in a conventional brown buckwheat decortication. - 特許庁

完成した光学フィルムの外面から付着粘着剤を除去する粘着剤除去作業を省くことができるようにして、作業者の労力を軽くする。例文帳に追加

To relieve worker's labor by unnecessitating an operation for removing a stuck adhesive from the external surface of a finished optical film. - 特許庁

検査により発見された腐食が鋼管の円周方向における位置を簡単かつ確実に判別でき、それにより、無駄な労力を省くことができる鋼管検査測定装置用回転位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotational position detector for a steel pipe inspection measuring apparatus, which can easily and securely determine the position of the corrosion found by the inspection with respect to the circumferential direction of the steel pipe, thereby dispensing with unnecessary labor. - 特許庁

糸の一部を挿入または、かざすだけで繊度すなわちデニール値が即座に分かるようにし、繊度測定のための時間と労力と糸の無駄を省くことができるようにする。例文帳に追加

To immediately know fineness, namely a denier value, only by inserting a part of a yarn into an apparatus for measuring fineness or holding the apparatus over a yarn and to avoid waste of time and labor for measuring fineness and of yarn. - 特許庁

出先センターの担当者と依頼主と間の長期交渉の時間と労力をできるだけ省く効率的な特定案件取引支援方法を得る。例文帳に追加

To provide an efficient support method for specified item transaction capable of saving the time and labor for long-term negotiations between the person in charge of a branch center and a client as much as possible. - 特許庁

廃棄後そのまま放置しておいても生分解で完全に土壌等に還るように構成して、廃棄処分のための手間と労力を省くことができるようにした生分解性プラスチックを提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable plastic that is constructed so that it will completely return to soil or the like by biodegradation even if it is left to stand after discarded so as to save time and labor for waste disposal. - 特許庁

細胞に対する一過性の遺伝子導入の場合、発光関連遺伝子の発現量を定量するにあたって、安定発現株を作製する必要がなく、その結果、当該作製の時間や労力を省くことができる発現量定量方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for quantifying an expression level of a light-emission-related gene, not requiring preparation of a stable expression strain, when the gene is transiently introduced into a cell, and consequently capable of saving time and labor for the preparation. - 特許庁

ウェザーストリップの両端側の切断面同士等を接続する前の切断面からのコーキング剤除去作業やバフかけ作業、さらには、ウェザーストリップを切断する切断刃等からのコーキング剤の除去清掃作業を省くことができるようにして、作業者の労力を軽減する。例文帳に追加

To relieve a worker from labor by saving work for removing a calking compound from cut faces of a weather strip before connecting both cut faces at both ends thereof, and buffing the weather strip as well as cleanly removing the calking compound from a cutting edge for cutting the weather strip. - 特許庁

支持部材（支持部）の位置の墨出し、のり付け等の位置出し作業の労力を省くことができると共に、多数のフリーアクセスフロアパネルをあらかた組立ててみなくとも支持部材の位置決めが容易に可能な、フリーアクセスフロアを提供する。例文帳に追加

To provide a free access floor capable of marking positions of bearing members (bearing sections), saving labor for positioning work such as pasting or the like and, at the same time, facilitating the positioning of the bearing members even when a large number of free access floor panels are not completely built up. - 特許庁

宅配便利用者においては宛名と差出人の住所や氏名などの宅配伝票への記入の手間を省くとともに、宅配便受付業者側においては受付業務を少ない労力で短時間で且つ誤ることなく行う。例文帳に追加

To dispense with filling in the address, sender's address and name and the like on a home-delivery slip with respect to a home delivery service user, and to accurately perform the booking operation in a short time with small labor with respect to a home delivery company side. - 特許庁