勢力効果の英語

この状態では、渦巻きばねの本来の付勢力がスプール２０に作用するため、不用意なスプール２０の引出方向への回転を規制でき、不用意なウエビングベルトの伸び出しを防止又は効果的に抑制できる。例文帳に追加

In this state, since the original energizing force of a spiral spring is acted on the spool 20, the improvident rotation in the drawing direction of the spool 20 can be regulated and the improvident extension of the webbing belt can be prevented or effectively suppressed. - 特許庁

ばねの蓄勢力を利用して速動性を向上できるとともに、組立の際にばね力を一定にでき、保護効果も十分なヒューズ抵抗器を提供する。例文帳に追加

To provide a fuse resistor in which kinetic speed is improved by utilizing the energy accumulation of a spring, and a spring force can be made constant at the time of assembling, and a protection effect is sufficient. - 特許庁

西国大名を接待に動員することで大名の勢力削減をおこない、一方で幕府の権威を示し、かつ大坂・江戸間の行列を圧縮することにより幕府の経費を節減できるという一石三鳥の効果を狙ったものである。例文帳に追加

This plan was aimed at producing the following three effects at the same time: Reducing the power of the lords in the west part of Japan through mobilizing them to attend to Tsushinshi, exhibiting the prestige of the bakufu, and reducing the cost burdened by the bakufu through canceling the procession between Osaka and Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドロワーに対して付勢力を作用させる箇所をできるだけ少なくしながら、光ディスクを搭載して駆動する機構部を搭載したドロワーの、記録再生時における振動を抑制する効果の高い光ディスク記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording/reproducing device for highly effectively suppressing vibration in recording/reproduction of a drawer mounting a mechanism section for mounting and driving an optical disk while reducing the area on which an energizing force is applied on the drawer as much as possible. - 特許庁

その際に、磁石４６で可動部材２０を上向きに吸引して弾性体１８を初期位置に戻す付勢力を発生させることで、弾性体１８は高周波振動することなく速やかに初期位置に復帰し、弾性体１８の振動波形を整えて防振効果を高めることができる。例文帳に追加

In that case, the elastic body 18 quickly returns to the initial position without performing high frequency vibration by generating energizing force for returning the elastic body 18 to the initial position by attracting the movable member 20 upward by the magnet 46, and the vibration control effect can be enhanced by reshaping the vibration waveform of the elastic body 18. - 特許庁

可動閉鎖部材の付勢力と突起との相乗効果を利用して、シール体の移動時の変形によるいたみや摩耗を防いでシール力の安定と持続とを図り，シール部の洩れを抑える消火システムの流路切換装置を得る。例文帳に追加

To provide a device for selecting passage of a fire extinguishing system preventing damaging and abrasion due to deformation at moving of a seal body by using a multiplier effect of an energizing force and a protrusion of a movable closing member for realizing stability and maintaining of a sealing force and to restrain leak at a seal part. - 特許庁

コントローラ３４は、噴射終了時においてノズルニードル６の閉弁側への付勢力が作用してピエゾ素子１９に発生する起電力をモニタ信号として用いて、横効果用配線２３，２４へ駆動電圧を供給してピエゾ素子１９を伸長させた際の残留変位を除去する。例文帳に追加

In the controller 34, the energizing force against the nozzle needle of the valve opening is at work at the end of injection, electromotive force generated on the piezo element 19 is used as a monitor signal, the driving voltage is supplied into the wirings for horizontal effect 23, 24, and then residual deformation is removed at the time of extending the piezo element 19. - 特許庁

どんな型にはめるかは、政府に支配勢力が君主だろうが聖職者だろうが貴族層だろうが、あるいは現世代の多数派だろうが、その望むままなので、それが効果的でうまくいくにしたがって、精神にたいする専制主義を確立し、それは自然の流れとして、肉体にたいする専制につながっていくのです。例文帳に追加

and as the mould in which it casts them is that which pleases the predominant power in the government, whether this be a monarch, a priesthood, an aristocracy, or the majority of the existing generation, in proportion as it is efficient and successful, it establishes a despotism over the mind, leading by natural tendency to one over the body.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』