包括ファイの英語

次にパララックスの量に基づいてファインダー観察領域２に重なるように、またはファインダー観察領域２を包括するように出力画像として取り出す領域を選択する（Ｓ４）。例文帳に追加

Then an area from which an output image is extracted so as to be overlapped with a finder observation area 2 or so as to cover the finder observation area 2 on the basis of the parallax amount is selected (S4). - 特許庁

また、アドレス帳に基づいて選択された相手側の通信端末に紐付けられる相手側の情報に合わせて、第１のデータファイルを第２の記憶部から検索する検索部１７と、検索された第１のデータファイルを、所定の単位にまとめた第包括ファイルを生成する包括部１８を備える。例文帳に追加

The first communication terminal 1 further includes a search section 17 configured to search through the second storage section for first data files corresponding to information about the communication partner linked to the communication terminal of the communication partner selected on the basis of the address book, and a compiling section 18 configured to compile the retrieved first data files into a predetermined unit to generate a second data file. - 特許庁

係属中のファイル各々に代理人の法的資格証明を含むものとし，国立産業財産機関保管の包括権限登録簿に委任状が掲載されている場合は，登録簿記載の複写を以て十分とする。例文帳に追加

Every pending file shall include proof of the legal capacity of the representative, a copy of the register entry being sufficient if the power of attorney is entered in the general register of powers kept at the National Institute of Industrial Property.発音を聞く  - 特許庁

患者個々人の包括的なタンパク質発現プロファイルを簡易に取得し、臨床の現場における個別化医療を可能とする組織マイクロアレイを提供する。例文帳に追加

To provide a tissue microarray which can easily obtain a comprehensive protein expression profile of an individual patient to enable individualized medicine in a clinical site. - 特許庁

光ファイバケーブル１の中心に対して、テンションメンバ９を包括し、テンションメンバ９の最外周部に外接するテンションメンバ外接円１５を想定すると、切断起点部１１の先端は、テンションメンバ外接円１５よりも外側まで設けられる。例文帳に追加

When a tension member circumscribed circle 15 which includes the tension member 9 and is circumscribed to an outermost peripheral part of the tension member 9 in relation to a center of the optical fiber cable 1 is assumed, an end of the cutting starting point part 11 is provided up to the outside of the tension member circumscribed circle 15. - 特許庁

銀行本支店は、ハブバンクカードセンターシステムと銀行本支店間の信号の送受信により、自行の銀行カード番号包括管理装置内の各々のカード番号ファイル群１Ａ，１Ｂ，１Ｃ，１Ｄ，１Ｅ等に直接かつ自勤的に連係させて、カード発行業務を行う。例文帳に追加

Bank main and branch offices are directly and automatically linked to respective card number file groups 1A, 1B, 1C, 1D, 1E,... in bank card number comprehensive management devices of offices themselves by signal transmission and reception between the hub bank card center system and bank main and branch offices, thus executing card issue services. - 特許庁

その他の場合、中期的な対外支払の維持可能性と整合的な諸条件に基づいた完全な市場アクセスの早期の回復は非現実的であると判断される際には、包括的な債務のリストラクチュアリングを含む民間債権者のより広範な関与が、プログラムに対し十分なファイナンスを提供し、実行可能な中期的な支払プロファイルをもたらすために必要かもしれない。例文帳に追加

In other cases, the early restoration of full market access on terms consistent with medium-term external sustainability may be judged to be unrealistic, and a broader spectrum of actions by private creditors, including comprehensive debt restructuring, may be warranted to provide for an adequately financed program and a viable medium-term payments profile.発音を聞く  - 財務省

製造段階において予め未露光フィルムが内蔵され、少なくとも撮影レンズを含む撮影機構を有するレンズ付きフィルムユニットにおいて、被写体側から前記撮影レンズが包括する撮影可能範囲の少なくとも一部を近似的に目視で確認できる内蔵の反射型ファインダ３１を有することを特徴とするレンズ付きフィルムユニットである。例文帳に追加

In the film unit with the lens in which unexposed film is previously incorporated at a manufacturing stage and which processes a photographing mechanism including at least a photographing lens, it possesses an incorporated reflection type finder 31 by which at least a part of a photographing feasible range covered by the photographing lens is approximately viewed and confirmed from an object side. - 特許庁