包装基準の英語

一　容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化の促進等の基本的方向例文帳に追加

(i) Basic direction of promotion, etc. of reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第二項に規定する分別の基準を定めた市町村は、当該市町村の区域内において容器包装廃棄物を排出する者が当該分別の基準に従い容器包装廃棄物を適正に分別して排出することを促進するために必要な措置を講ずるよう努めるものとする。例文帳に追加

(4) The municipal government which sets sorting standards prescribed in paragraph 2 shall endeavor to take measures necessary to promote those who discharge waste containers and packaging within the area of the municipality to discharge waste containers and packaging by properly sorting them in accordance with the sorting standards.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により表示につき基準が定められた食品、添加物、器具又は容器包装は、その基準に合う表示がなければ、これを販売し、販売の用に供するために陳列し、又は営業上使用してはならない。例文帳に追加

(2) Food, additives, apparatus, or containers and packaging for which the criteria for labeling have been established pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall not be sold, displayed for the purpose of marketing, nor used in business, without labeling which conforms to such criteria.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

包装機に袋を供給する給袋装置において、一度に多数の袋を省スペースで安定的にストックでき、かつ包装機に供給する前に袋口基準で袋の位置決めが行えるようにする。例文帳に追加

To stably stock a large number of bags at a time in a space saving manner at a bag feeder device for supplying a bag to a packaging machine and further to enable the position setting of the bag with a bag opening as a reference before the bag is supplied to the packaging machine. - 特許庁

連続流れ生産ライン上に運搬された製品の別個独立のアレイを追跡し、検査基準を合格した製品だけを包装するようにインテリジェント移送を行う自動化包装制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an automated packaging control system for tracing the individual independent array of products conveyed on a continuous flow production line, and for executing intelligent transfer by packaging only good products which have passed an inspection reference. - 特許庁

開閉扉１０にブリスター包装体を保持する際、把持部材を駆動制御して、一旦、作動部で保持部を解放位置に回動させることにより、基準面に対してブリスター包装体の下縁部を自重により位置決めする。例文帳に追加

When the blister packages are to be held in the opening and closing door 10, the lower edges of the blister packages are positioned by deadweight to the reference plane by driving and controlling a grasp member and once rotating the holding portion to the release position by an operating portion. - 特許庁

しかも、制御部は、包装紙Ｈ上に予め印刷された印刷模様Ｐを検出する印刷模様検出センサ４２からの検出信号に基づき包装紙Ｈに予め印刷された印刷模様Ｐを基準位置として印刷装置４１により包装紙Ｈに印刷を行わせる。例文帳に追加

In addition, the control unit allows the packaging paper H to be printed by the printing unit 41 with a printing pattern P printed in advance on the packaging paper H as a reference position based on the detected signal from a printing pattern detection sensor 42 for detecting the printing pattern P printed in advance on the packaging paper H. - 特許庁

第四条　事業者及び消費者は、繰り返して使用することが可能な容器包装の使用、容器包　装の過剰な使用の抑制等の容器包装の使用の合理化により容器包装廃棄物の排出を抑制するよう努めるとともに、分別基準適合物の再商品化をして得られた物又はこれを使用した物の使用等により容器包装廃棄物の分別収集、分別基準適合物の再商品化等を促進するよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 4 Business operators and consumers shall endeavor to reduce waste containers and packaging discharged through rationalization of use of containers and packaging by using recyclable containers and packaging and reducing the excess use of containers and packaging. Business operators and consumers shall also endeavor to promote the sorted collection of waste containers and packaging and recycling, etc. of waste containers and packaging that conform to the sorting standards through use, etc. of things obtained by recycling waste containers and packaging that conform to the sorting standards or things using such things.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム