北束の英語

肖像：没後まもなく作られた京都市北区(京都市)の等持院霊光殿安置の木造束帯像が著名。例文帳に追加

Yoshitane's portraits: There is a well-known wooden statue, made soon after his death, of Yoshitane wearing Sokutai (old ceremonial court dress) enshrined in Reikoden Chapel, Tojiin Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの報告によれば，中国にいる58人の北朝鮮難民が，船で中国から逃亡しようとして中国当局に拘束された。例文帳に追加

According to their report, 58 North Korean refugees in China were arrested by Chinese authorities as they tried to flee from China by boat.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，他の多くの日本人行方不明者が，依然北朝鮮で拘(こう)束(そく)されていると考えられている。例文帳に追加

However, many other missing Japanese are thought to be still held in North Korea.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本法は，連邦，各州，オーストラリア首都特別地域，北部準州及びノーフォーク島の権原において政府を拘束する。例文帳に追加

This Act binds the Crown in right of the Commonwealth, of each of the States, of the Australian Capital Territory, of the Northern Territory and of Norfolk Island.発音を聞く  - 特許庁

本法は政府を拘束する。本法は，連邦，各州，オーストラリア首都特別地域，北部準州及びノーフォーク島の権限において政府を拘束する。例文帳に追加

(1) This Act binds the Crown in right of the Commonwealth, of each of the States, of the Australian Capital Territory, of the Northern Territory and of Norfolk Island.発音を聞く  - 特許庁

南北朝合一時の約束「明徳の和約」では天皇は北朝(日本)系（持明院統）と南朝系（大覚寺統）から交代で出す（迭立）ことになっていたが、1412年（応永19年）に北朝系の後小松天皇の次代として後小松上皇の皇子称光天皇が即位したことをきっかけに、北朝系によって天皇位が独占されるようになったのに反抗して起こった。例文帳に追加

Under the 'Meitoku Compromise,' an agreement reached when the Northern and Southern Courts were unified, the Imperial throne would alternate between candidates from the (Japanese) Northern dynasty (of the Gofukakusa lineage) and the Southern dynasty (of the Kameyama lineage), but in 1412 Emperor Gokomatsu of the Northern lineage broke precedent by enthroning his son Prince (Emperor) Shoko as his successor, in a bid to monopolize the Imperial throne for the Northern dynasty lineage, which provoked hostility among former Southern Court supporters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北アメリカ西部の一般的で広く分布する背の高い材木用の松で、束生が2個から5個の深緑色の針葉を持ち、成長すると割れ目のついた暗褐色の厚い樹皮をつける例文帳に追加

common and widely distributed tall timber pine of western North America having dark green needles in bunches of 2 to 5 and thick bark with dark brown plates when mature発音を聞く  - 日本語WordNet

迷信を忌む宗風から、日や方角の吉凶を選ぶ、守り刀、逆さ屏風、左前の死装束、北枕、六文銭の副葬、振り塩（後述）などの習俗は、原則としておこなわない。例文帳に追加

Due to the style of the sect, which resists superstitions, it does not observe in principle such folkways as selection of date and direction, a sword for protection, an upside-down folding screen, a burial kimono with the right side overlapping the left, sleeping with one's head toward the north, burial of six one-mon coins for the world of the dead and scattering of salt (mentioned later).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス