匠助の英語

第3条(1)にいう意匠の説明書(以下「説明書」という)は，図面，写真及び見本の助けをもってその意匠を出願に提示された何れの形態でも複製することができるように十分に明瞭かつ詳細な方法で意匠を提示しなければならない。例文帳に追加

The description of the industrial design, referred to in section 3(1), hereinafter referred to as “the description”, shall present the industrial design in a manner clear and exhaustive enough for it to be reproduced, with the help of a drawing, a photo and samples, in any of the forms presented in the application. - 特許庁

しかし帰京した内蔵助は主君浅野内匠頭の一周忌が過ぎても決起はおろか江戸下向さえしようとしなかった。例文帳に追加

However, after returning to Kyoto, Kura-no-suke did not even come up to Edo, much less rose to action although the first anniversary of their lord Asano Takumi-no-kami's death had passed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は少年のころ，赤(あ)穂(こう)藩(はん)の藩主，浅(あさ)野(の)内(たくみ)匠(の)頭(かみ)(田中泯(みん))の温情で助けられたことがある。例文帳に追加

When he was a boy, he was saved through the kindness of Asano Takuminokami (Tanaka Min), the feudal lord of the Ako Domain. - 浜島書店 Catch a Wave

(4) 説明陳述書は，意匠登録により与えられる保護の範囲を判断するのを助けるために用いることができる。例文帳に追加

(4) The explanatory statement may be used to assist in interpreting the scope of the protection afforded by the design registration. - 特許庁

補助板１５により広い踏み代ｂを得ることができるため、縦壁１４ａを傾斜させる意匠性に優れたステップを得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, since a wider step area b can be obtained by the auxiliary plate 15, the step excellent in architectural design efficiency inclining a vertical wall 14a can be obtained. - 特許庁

必要な剛性を確保した上で、軽快でかつ意匠面にも優れた介助型電動車椅子のフレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a frame of a nursing electric wheelchair having necessary stiffness, comfortable to ride on and having good design. - 特許庁

樹脂成形品である補助収納部の表面部に成形時に発生するヒケを目立たなくするとともに、積極的に意匠性を向上させる。例文帳に追加

To disappear molding sink generated at molding on a surface part of an auxiliary storage part of a resin molding article and to improve design positively. - 特許庁

16.3. 発明、意匠若しくは実用新案の技術書類作成、資金調達若しくは試験における作業、又は発明、意匠又は実用新案の出願における作業の補助をする者は、何人も共同研究者とみなしてはいけない。例文帳に追加

16.3. A person, who provided assistance in working of technical documentation, financing or testing of the invention, industrial design or utility model, or in filing an application for the invention, industrial design or utility model shall not be regarded as a co-author. - 特許庁