千里の道もの英語

千里の道も一歩より起こる例文帳に追加

The longest journey begins with a single step. - 英語ことわざ教訓辞典

千里の道も一歩より起こる例文帳に追加

He who would climb the ladder must begin at the bottom. - 英語ことわざ教訓辞典

千里の道も一歩から例文帳に追加

a journey of a thousand miles begins with a single step - JMdict

千里の道も一歩より始まる例文帳に追加

“He who would climb the ladder, must begin at the bottom.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

千里の道も一歩より始まる例文帳に追加

“He who would mount the ladder must begin at the lowest step.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その際、不要となった木造電車阪急37形電車5両（阪急千里線が1921年の開業時に用意した車両）を愛宕山鉄道に譲渡した。例文帳に追加

They transferred to Atagoyama Railway five wooden Hankyu Type 37 cars (cars which were used when the Hankyu Senri line opened in 1921), which they no longer needed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でもトンネルは第二種鉄道事業区間（神戸高速鉄道）を除くと全線で3か所しか存在せず、そのうち2か所は西院～河原町間と天六付近の地下線へ通じる入口で、出入口がある純粋なトンネルは千里線の千里トンネルただ一つである。例文帳に追加

Even today there are only three tunnels in all lines except for the section designated as a second-class railway business (Kobe Rapid Transit Railway), and moreover, two of them serve as entrances toward underground lanes, one between Saiin and Kawaramachi and the other, near Tenroku; therefore, Senri Tunnel on the Senri Line is the only tunnel that in fact has a beginning and an end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は、梅田に京阪本線と共用の総合ターミナル駅を設ける予定であったが、諸事情があって当面は実現できないと見られたため、十三駅～淡路駅～千里山駅間の路線を所有していた北大阪電気鉄道を買収し、同社の所有していた免許を利用して大阪市内の天神橋（天六）に暫定ターミナルを設けることとした。例文帳に追加

The original plan was to build a general terminal station in Umeda to be shared with the Keihan Main Line; however, since the plan was unlikely to go into effect immediately due to various circumstances, the Keihan Electric Railway acquired the Kita-Osaka Electric Railway, which owned the railway line that ran from Juso Station to Awaji Station and Senriyama Station, in order to build a temporary terminal in Tenjinbashi (Tenroku), Osaka City, using the license held by the company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス