原子炉一次系の英語

一次系の冷却材重量を最小にし、物量を削減し、かつ熱的条件を緩和して原子炉容器の構造健全性を図る。例文帳に追加

To provide sound structure of a reactor vessel by minimizing the weight of a primary coolant, reducing the amount of materials, and lightening thermal conditions. - 特許庁

原子力プラント１が新たに建設された後、原子炉２の一次冷却系が初めて出力運転温度近くに昇温する際に、亜鉛注入装置２０によって、一次冷却系に存在する一次冷却材Ｃ１へ亜鉛を注入する。例文帳に追加

After the nuclear plant 1 is newly constructed, a zinc injector 20 injects zinc into a primary cooling medium C1 existing in a primary cooling system when the temperature of the primary cooling system in the reactor 2 rises to around a power operation temperature for the first time. - 特許庁

原子力プラントの原子炉一次系構造物に生じたき裂の進展を好適に抑制して、プラントの信頼性及び安全性を向上できること。例文帳に追加

To enable the improvement in the reliability and safety of a plant, by suitably suppressing the extension of cracks appearing in reactor primary structures in a nuclear power plant. - 特許庁

これにより、ＴＯＣの一次系への流出を防ぎ、一次系の水質悪化を防止でき、原子炉水の水質を高純度に維持し、環境放出水を低減できる。例文帳に追加

Consequently, the outflow of TOC to a primary system is prevented to keep the quality of the water in the primary system from degenerating, the quality of the reactor water is maintained at high purity and the quantity of the water discharged to the environment can be reduced. - 特許庁

上部二次格納容器４２内に重力落下式冠水系プールを配置し、プール内の冷却水を原子炉一次格納容器３６内に導くようにしてもよい。例文帳に追加

The cooling water in a pool which is arranged in the upper secondary containment 42 as a gravity fall type flooding system pool may be guided into the reactor primary containment 36. - 特許庁

原子炉施設の配管および機器を対象とした化学除染を行う化学除染時に、除染対象系統と非除染対象系統に一次隔離弁５を設けて隔離し、この一次隔離弁５の非除染対象側に設けた水張り系統25から背圧を加える。例文帳に追加

In chemical decontamination performing chemical decontamination of piping and components of reactor facility, a primary isolation valve 5 is provided in the decontamination object system and non-decontamination system to isolate, and back pressure is added from a water filling system 25 placed in the non-decontamination object side of the primary isolation valve 5. - 特許庁

原子炉一次系構造物の寿命を評価すべき部位近傍の腐食電位を実測あるいは推定することにより、万が一、材料表面に割れ等の異常が生じた場合に、その進展寿命を精度良く予測する。例文帳に追加

To accurately predict the lifetime of the development of an abnormality such as a crack on the surface of a material if it should appear by actually measuring or estimating the corrosion potential in close proximity to a region where the lifetime of a structure in the reactor primary system should be evaluated. - 特許庁

原子炉一次冷却系にルースパーツが発生したことを検知できるとともに、ルースパーツの質量を推定することのできるルースパーツ検知装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a loose parts detection device capable of detecting the generation of loose parts in a reactor primary cooling system and estimating the loose parts mass. - 特許庁