厳植の英語

斜面裸地や河川堤防などの厳しい植生条件下にある土地を対象としても、植生緑化に有効に用いることが出来る新規な資材を提供する。例文帳に追加

To provide a novel material which can be effectively used for vegetation and greening even if a land in a severe vegetation condition such as a sloped barren land or a river bank is used as an object. - 特許庁

厳密な水位管理や散水作業を行うことなく、生育に適する環境に栽培植物を保持することが可能な耕栽培用植物ポットを提供する。例文帳に追加

To provide a plant pot for the hydroponic capable of holding plants to be cultivated in an environment adapted for the growth without carrying out strict water level control or water scattering operations. - 特許庁

近年の研究では、身体能力に優れ、厳しい規律に律された諜報集団という面の他に、優れた動植物の知識や化学の知識を持つ技術者集団としての一面も持つことが判っている。例文帳に追加

A recent study shows that ninja was a group of engineers who had abundant knowledge of animals and plants, and chemistry as well as a group of intelligence agents who had great physical ability and were strictly disciplined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日では4月におこなわれる宮城県仙台市秋保の秋保の田植踊（重要無形民俗文化財）も元来は厳寒の小正月期におこなわれていた予祝芸能である。例文帳に追加

Akiu no Taue-odori (the rice planting dance in Akiu) (designated as Important Intangible Property of Folk Culture) held in Akiu, Sendai City, Miyagi Prefecture in every April today was originally a Yoshuku Geino held on Lunar New Year in the depth of winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但、武田清子が主張するように、新渡戸は教育者としての寛容さで異文化との比較、検討をしている点は内村鑑三や植村正久の厳しさと比べると甘さが残る。例文帳に追加

However as Kiyoko TAKEDA advocated, Nitobe's comparison of different culture as a tolerant educator was not strict enough when compared to Kanzo UCHIMURA and Masahisa UEMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また招いた結果が国権を喪失し植民地支配に陥ったという重大事態であるので「騙されたとしても、騙された事に対する責任がある。」とする厳しい意見も南北朝鮮を中心に存在している。例文帳に追加

There are some barbed criticism in North and South Korea saying 'Even if they were betrayed, they were still responsible for being betrayed' considering that the serious result that the group brought was the loss of the sovereignty and to fall under colonial rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、乾燥し易い地盤等の環境の厳しい条件下にあっても円滑に且つ確実に法面の緑化を図ることができる植生基材を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetative base concrete capable of smoothly and surely greening a slope even under the severe condition that it is in an environment such as ground easy to dry or the like. - 特許庁

植物油を燃料として厳寒下でもディーゼルエンジンを始動するシステム１０であって、ディーゼルエンジン１と、ヒーターＨ１〜Ｈ４により粘度を低下させた燃料をディーゼルエンジン１に供給する手段２０と、液化ガス２３１を吸気マニホールド８に噴射する手段２とを備える。例文帳に追加

A system 10 starting a diesel engine by using vegetable oil even under very cold environment, is provided with a diesel engine 1, a means 20 providing the diesel engine 1 with fuel of which viscosity is dropped by heaters H1-H4, and a means 2 injecting liquefied gas 231 to an intake manifold 8. - 特許庁