反回性促進の英語

安全で嗜好性に影響されることが少なく幅広い患者に適用できる可能性をもち、嚥下反射の惹起性を改善し、嚥下機能の回復を促進する、摂食・嚥下改善食品を提供する。例文帳に追加

To provide a safe ingesting/swallowing ameliorating food having the possibility of application to a wide range of patients without hardly affecting palatability, ameliorating elicitability of swallowing reflex and promoting recovery of swallowing functions. - 特許庁

巻回電極体を備えた非水電解質二次電池において、電解質中の添加剤の反応が促進され、過充電時の安定性が向上した非水電解質二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery having a wound electrode body in which reaction of an additive in the electrolyte is promoted and stability upon overcharging is improved. - 特許庁

回収ポリエステルとジオール成分とを溶融混合して得られる解重合反応生成物を重縮合反応させるに際し、該重縮合反応完了までの任意の段階で、加水分解促進成分を添加し、易加水分解性ポリマーを得る。例文帳に追加

When recovered polyester and the diol component of the polyester are melt-mixed to effect depolymerization of the polyester and the depolymerization product is polycondensed again, a hydrolysis-promoting component is added at an arbitrary step till the completion of polycondensation reaction to obtain a readily hydrolyzable polymer. - 特許庁

磁性微粒子による磁気凝集がなく、特定成分の検出やその濃度等の測定に活用でき、しかも反応時間を大幅に短縮することのできる新しい回転振動磁場を用いた反応促進方法とそのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new reaction acceleration method using a rotation-vibration magnetic field and a device therefor utilizable for detection of a specific component or measurement of its concentration or the like without generating magnetic flocculation caused by magnetic particles, and capable of shortening greatly a reaction time. - 特許庁

財務大臣達は、世界経済の回復を強固なものとするために、より開かれた多国間貿易システムを促進することの重要性を強調し、保護貿易主義に反対する誓約と多国間の規制を遵守するというコミットメントを再確認し、他の諸国に保護貿易主義の手法へ回帰しないことを要請した。例文帳に追加

In light of recent developments Ministers stressed that particular attention should be given globally to improve and reinforce corporate governance and financial transparency.発音を聞く  - 財務省

ＮＯｘ吸蔵触媒１８の活性温度上限付近にある所定温度Ｔ１以下の場合には、加熱促進部３５において、蓄熱材３６が気化した排熱回収用冷媒Ｗｍとの間で発熱反応を行ってこれを加熱する。例文帳に追加

When the temperature of the NOx storage catalyst 18 is equal to or below a predetermined temperature T1 which is positioned near the upper limit of the active temperature of the catalyst, the heat storage material 36 performs an exothermic reaction to the vaporized refrigerant Wm for heating the refrigerant in the heating promoting section 35. - 特許庁

官能性のオレフィン性化合物を触媒の存在下で一酸化炭素と水素とを反応させるヒドロホルミル化反応における触媒成分の回収に際し、ａ）ロジウム化合物およびｂ）水溶性第３級ホスフィンの存在下に該反応を行い、得られた反応液に水を添加、混合してエマルジョンとした後、コアレッサーにより触媒成分の分離を促進することを特徴とする。例文帳に追加

In recovering a catalyst component in hydroformylation reaction for reacting the functional olefinic compound with carbon monoxide and hydrogen in the presence of the catalyst, the hydroformylation reaction is performed in the presence of a rhodium compound (a) and water soluble tertiary phosphine (b) and water is added to and mixed with the obtained reaction liquid to form an emulsion and, thereafter, the separation of the catalyst component is accelerated by a coalescing agent. - 特許庁