取りまかなうの英語

臨時出費をまかなうために少額の日当を受け取ります。例文帳に追加

You receive a small daily allowance to cover Incidental Expenses. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

幕府や大名が臨時の支出をまかなうため,領民から取り立てた金例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the tax collected by the Tokugawa Shogunate government or a feudal lord to finance extra expenses発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

摩耗検出子を摩擦部材の裏板に抜け止めして取り付ける手段と、検出子のプローブ本体に絶縁導線を止着する手段とを１つの手段でまかなう。例文帳に追加

To make one means cover both the functions of a means for mounting an abrasion probe to the back plate of a frictional member with a retainer attached thereto, and a means for fixing an insulating lead wire to the probe body of the probe. - 特許庁

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。例文帳に追加

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. - Tatoeba例文