取り敢えずの英語

取る物も取り敢えず上京仕る可く候例文帳に追加

I shall hasten to town the first thing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私はそれらを取り敢えず一通り確認することができました。例文帳に追加

I was able to briefly confirm those for now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そこで朝廷は2人の将軍候補に対して取り敢えず一万疋（百貫）の銭貨の献金を将軍就任の要件として求めた。例文帳に追加

Then, the Imperial Court demanded, as an initial measure, the two candidates for Shogunate to donate 10,000 hiki (100 kan) of money as a prerequisite for the requested appointment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

哺乳動物の組織を取り敢えず保存するため、簡便、かつ低コストで保存することができる哺乳動物の組織の凍結保存方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for freezing and preserving a mammal tissue, which can simply preserve the mammal tissue at a low cost in order to temporarily preserve the mammal tissue, and the like. - 特許庁

外部電源と内蔵電池の二つの入力電源を各部の駆動電源として用いる画像形成装置において、一方の入力電源が規格値外に低下しても取り敢えずの画像形成動作を可能にし、ダウンタイムを小さくすることができる。例文帳に追加

To enable image formation for the moment event in the case one of the input power sources is lowered to outside the standard value so as to shorten the down time in an image forming apparatus using two input power sources including an external power source and a built-in power source as a driving power source for each part. - 特許庁

複数ページで構成される原稿を読み取り、複数部数を印刷出力しようとした際に、読み取った原稿の中に文書方向が判別不可能なページがあった場合（Ｓ２０１，Ｓ２０２）、取り敢えず１部数のみ印刷出力する（Ｓ２０４）。例文帳に追加

A manuscript constituted of a plurality of pages is read and the printing output of the plural number of copies is ready to be performed but, when there is a page of which the document direction is indistinguishable in the read manuscript (S201, S202), the printing output of only one copy is performed immediately (S204). - 特許庁

企業の国際化等に伴って、車所有者が不定期に海外に転勤し出張するような場合、今後何時使うか分からない車を、インターネット等のコンピュータネットワークを介して取り敢えず販売しておき、再度使用するであろう期限を付して希望の価格で買い戻すことができれば、自己の車を販売したにも拘わらず再度所有することができて便利である。例文帳に追加

To provide a car purchasing system which ensures that, when an owner of a car transfers or travels abroad on business irregularly, the owner sells his/her car for the meantime via a computer network such as Internet and requests with a time limit the reuse of the car in order to repurchase the car at a desired price. - 特許庁