知らせを受けるの英語

作業環境の影響を受けることなく、コネクタ同士の完全嵌合を知らせることのできるコネクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connector device that can notify perfect fit of connectors without being influenced by a work environment. - 特許庁

制御手段１は、在宅警備モード時において、警戒状態にある防犯センサから発報信号を受けると、威嚇手段６を異常が発生したことを知らせる第１の態様とは異なる、異常遅延動作中であることを知らせる第２の態様で動作させる。例文帳に追加

During the at home guard mode, a control means 1 makes an intimidating means 6 operate in a second mode, which informs that an abnormality delay operation is working, different from a first mode which informs the occurrence of the abnormality, when the control means 1 receives a reporting signal from a crime-prevention sensor in a warning state. - 特許庁

これにより、設計者側、遊技者側の双方において、知らせたい情報を確実に知らせることができ、また、受けたい情報を確実に受けることができるようになり、設計者側の一方的な報知体系から、遊技者主導の報知体系とすることができる。例文帳に追加

Thereby on both a designer side and a player side, the information desired to be reported to each other is surely reported, the information desired to be received is also surely received, and a player-led announcement system is provided instead of a one-sided announcement system on the designer side. - 特許庁

これにより、設計者側、遊技者側の双方において、知らせたい情報を確実に知らせることができ、また、受けたい情報を確実に受けることができるようになり、設計者側の一方的な報知体系から、遊技者主導の報知体系とすることができる。例文帳に追加

Thereby on both a designer side and a player side, the information desired to be informed each other is surely informed, the information desired to be received is also surely received, and a player-led announcement system is provided instead of a one-sided announcement system on the designer side. - 特許庁

オンラインショップなどの販売者等の支払いを受ける者とその購買者等の支払者との二者間での金品の授受を行う場合に、支払者から支払いを受ける者に対して一切の個人情報を知らせることなく支払いを行うことを可能にする。例文帳に追加

To enable a payer such as a purchaser to pay without letting a payment receiver such as a seller in an on-line shop or the like know his or her personal information at all when transferring money and the other articles between the payment receiver and the payer. - 特許庁

サービス供給者が供給するサービスを受けるのに必要とする要件を装備しているか否かをユーザに容易且つ確実に知らせることが可能な情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system capable of easily and surely informing a user whether necessary conditions required for receiving service supplied from a service provider is equipped with or not. - 特許庁

使い捨て順番コール専用ユニークＩＤをもって順番コールサービスを受けるため顧客の個人情報を必要とせず、お知らせメールを送信することができるようになる。例文帳に追加

The onetime turn-call-dedicated unique ID enables a notification mail message to be sent in the absence of personal information about the customer who receives the turn call service. - 特許庁

時間帯割引の適用を受ける有料道路をより有効に利用できる情報を確実に知らせることのできる経路案内方法及びナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a route guiding method and a navigation device capable of certainly informing a user of information allowing more effective utilization of a toll road applied with a time zone discount on the toll. - 特許庁