名前を呼ばれて胸がどきどきした。の英語

My heart beat when I heard my name called.

When I heard myself called by name,

When I heard my name called,

I felt a flutter in my breast.

When I heard myself called by name, I felt a flutter in my breast.

On hearing my name called, my heart went pit-a-pat

I felt a flutter in my breast.

The hearing myself called by name made my heart beat fast

My heart beat fast when I heard myself called by name.

I was startled at hearing myself called by name.

On hearing myself called by name, I give a start.

Hearing myself called by name, I turned round―looked round.

My heart was pounding as my turn got nearer.

Hearing myself called by name, I turned round―looked round.

We cried his name in vain.

His name was on the tip of my tongue.

I feel a lump in my throat.

Someone called me“Chacha,"and the name has stuck.

I was extremely moved by that.

My heart throbbed [beat fast].

I get a headache just hearing the name "Tom."

I watched it with my heart beating fast [pounding against my chest].

My chest was tight with emotion.

I could not speak a word, for my heart was full.

I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.

to call the names of many persons one after another

My heart beat quickly at the sight.

I want to be clutched to that chest.

Everyone's relieved.

My big brother called my name once.