君がそれを後悔する時が来るだろう。の英語

The time will come when you'll regret it.

The time will come when you will regret it.

The time will come when you'll regret it.

I am sure that you will regret that.

The time will come when you will repent it.

You will be sorry for it later.

You'll regret that one day.

There will probably come a time when you regret the things that you have done.

If you do such a thing, you will repent it afterward―You will repent of having done such a foolish thing―You will be sorry for having done such a foolish thing―You will rue it―rue the hour when you did it.

You will probably regret it if you don't see it.

You'll live to rue it.

Some day you'll regret this.

You will yet regret it.

You'll regret that!

You will probably regret this.

I have been regretting that the whole time.

As you are sorry, I'll forgive you.

You will be sorry for it some day.

The time will come when you will regret this.

The day will come when you will realize it.

As you are sorry, I'll forgive you.

Regrets will not mend matters.

There's no way you'll regret that.

You will regret it sooner or later.

The time will come when you'll be sorry.

If you do this, you'll regret it for the rest of your life.

If you do this, you will regret it for the rest of your life.

Was it that regrettable for you?

You'll regret it yet.

I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.