吸いさしの英語

会席料理の献立は、一汁三菜（吸い物・刺身・焼き物・煮物）が基本である。例文帳に追加

The basic menu of kaiseki ryori consists of three dishes with soup (usually Japanese broth, together with sashimi or slices of raw fish, grilled and boiled foods).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注射器を用いた際の注射針による針刺し事故を防ぐために、注射針を使用せずに瓶の底の薬液を吸い上げることが可能となる薬液吸い上げ用チューブを備える。例文帳に追加

The tube for sucking up the chemical enables the sucking up of the chemical left on the bottom of the vial without the use of the injection needle to prevent the accident of piercing with the injection needle when the injector is used. - 特許庁

口や頬の近くをやさしくなでることにより通常の乳幼児において引き出される、頭を向ける動きや、吸い込む動きを含む反射例文帳に追加

reflex consisting of head-turning and sucking movements elicited in a normal infant by gently stroking the side of the mouth or cheek発音を聞く  - 日本語WordNet

東海地方では、濃口は一般用途、淡口は煮物や吸い物、たまり醤油は刺身、と使い分ける。例文帳に追加

In the Tokai region, separate soy-sauces are used for different purposes; koikuchi soy-sauce is for general purpose, usukuchi soy-sauce is used for boil food and soup, tamari soy-sauce is used for sashimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次にステップＳ１１において、吸い込み温度ＯＴ_inから外気温度ＯＴ_aを差し引いて温度差分ΔＴを算出して求める。例文帳に追加

In a step S11, a temperature difference ΔT is calculated by subtracting the outdoor temperature OTa from the suction temperature OTin. - 特許庁

センサ部２２は、マスタ側操作管２１に接続され、操作者Ｒの吸い込み及び／又は吹き出し動作を検出する。例文帳に追加

The sensor part 22 is connected to the master-side operation pipe 21, and detects a suction and/or blow operation of the operator R. - 特許庁

操作者が多大な力を使うことなく、塵埃の吸い取りおよび床面の磨き掃除を行うことができる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner capable of sucking dust and polishing a floor surface without making an operator use huge power. - 特許庁

水容器３を装着した上蓋２を収納器１に嵌め込む構成とし、吸い終わった煙草の火のついた先端部分を消火口４に少し差し入れることによって、残り火を瞬間的に、且つ完全に消火できるようにし、さらに消火した吸い殻を小穴５に投入することにより、吸い殻収納器内に閉じ込める構成とした。例文帳に追加

An upper lid 2 equipped with a water vessel 3 is fitted to the container 1 and the remaining fire is instantly and completely extinguished by inserting the fired end part of the smoked cigarette butt into the distinguishing opening 4, further the distinguished butt is inserted into a small hole 5, thus the butt can be shut in the cigarette butt container. - 特許庁