吸いいれるの英語

毛の根元の墨を口で吸ったりして吸い出すことがよく行われているが、品質の良い固形墨・墨液では構わないが、品質について信用できない墨汁などを口に入れることは体に悪い可能性があるので注意する。例文帳に追加

Some people often suck the Chinese ink out from the root of the brush, but caution must be exercised since ink of low quality may adversely affect ones health; this does not apply if ink of high quality is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送風機４１が送風することによってドラム２２の内部から吸い出した循環空気へ、イオン発生器４２が発生させた正負イオンを放出し、正負イオンを含む循環空気をドラム２２の内部へ直接的に吹き入れる。例文帳に追加

Positive/negative ions generated by an ion generator 42 are discharged to circulating air sucked out from the inside of a drum 22 by blowing air by a blower 41, and the circulating air containing the positive/negative ions is directly blowing into the drum 22. - 特許庁

そして、吸い殻受け１３内に水を入れるとき、たとえば手動スイッチ操作や他の動作に連動して自動で、電動弁３１を作動して水道管３０の管路を開き、給水口３０ａから給水する。例文帳に追加

For supplying water to the cigarette butt receiver 13 from the water supply port 30a, the electrically driven valve 31 is automatically operated to open the water passage in the water tube 30, in phase with, e.g. operation of a manual switch or another action. - 特許庁

支持体１２の乾燥時に、ポンプを作動し管路４０を介して空気流路用空間２４内の空気を吸い込み、開口４２から駆動部収容空間２６へ新規な空気を取り入れる。例文帳に追加

When supports 12 are dried, a pump is actuated to suck the air in a space 24 for an air passage through a duct 40 and to introduce fresh air from an opening 42 into the drive member housing space 26. - 特許庁

また、開口部を大きく設けることができるので、開口部から保持部材６内にホースを入れることができ、保持部材６内に堆積した粉塵を簡単に吸い出すことができる。例文帳に追加

Since the large opening part is installed, a hose can be inserted into a holding member 6 from the opening part, and dust accumulated inside the holding member 6 can be sucked out easily. - 特許庁

処理炉の底面にある吸い上げポンプで銅箔を取り出して処理炉の外部にある金属収集桶の中に入れ、浮きかすすくい取り装置で熱硬化性プラスチックおよびガラスファイバーを一緒にすくい取って処理炉の外部にある浮きかす収集桶に入れる。例文帳に追加

The copper foil is taken out by a suction pump provided at the bottom face of a treating furnace and is charged to the inside of a metal collecting tub at the outside of the treating furnace, and the thermosetting plastics and glass fibers are jointly scooped up by a dross scooping device and are charged to a dross collecting tub at the outside of the treating furnace. - 特許庁

室内機１の熱交換器６の前方に設けられた、吸い込まれる空気を除菌する紫外線発光部１１を利用して、換気のため室内に取り入れる外気のその吹き出し口２３を前記紫外線発光部の前方に位置させて、除菌後の外気により衛生的な換気をさせるようにする。例文帳に追加

By utilizing a ultraviolet ray emitting part 11 which is provided in the front of a heat exchanger 6 of an indoor machine 1 and disinfects an air sucked, and positioning a blowout port 23 through which the outdoor air is brought in a room for ventilation in the front of the ultraviolet ray emitting part, sanitary ventilation with the outdoor air after disinfected is realized. - 特許庁

遊技機本体に設けられた支持部８と、遊技機本体の側方に向けて回動可能に支持部８に取り付けられ、煙草の吸い殻を受け入れる皿部１１が上向きになる第１の位置と皿部１１が下向きになる第２の位置とに回動する灰皿１０とを有する構成の灰皿付き遊技機とする。例文帳に追加

This game machine with the ashtray is provided with a support part 8 provided in a game machine body, and the ashtray 10 attached to the support part 8 rotationally toward the side of the game machine body and having a tray part 11 receiving the cigarette butts and turning to a first position where the tray part 11 faces upward and a second position where the tray part 11 faces downward. - 特許庁