命令に従う、命令を守る、命令を奉ずる例文帳に追加

to obey orders発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人の命令に従う.例文帳に追加

do a person's bidding発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人の命令に従う.例文帳に追加

wear [take] a person's collar発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

命令に従うこと例文帳に追加

to obey an order発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

命令や他人の意志に従う例文帳に追加

to obey発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子どもは親の命令に従うものだ例文帳に追加

Children should obey their parents.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

良心や理性の命令に従う例文帳に追加

to obey the dictates of conscience―obey the dictates of reason発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

つつしんで命令に従うこと例文帳に追加

the act of following an order respectfully発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らは命令に従う事になっている。例文帳に追加

They are supposed to obey the orders. - Tatoeba例文

その命令に従うより他に仕方ない。例文帳に追加

There is nothing for me to do except to obey the order. - Tatoeba例文

その命令に従うより他に仕方ない。例文帳に追加

I have no choice but to follow those orders. - Tatoeba例文

指示や命令を受信し、それに従うように期待されている例文帳に追加

receive and be expected to follow directions or commands発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らは命令に従う事になっている。例文帳に追加

They are supposed to obey the orders.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その命令に従うより他に仕方ない。例文帳に追加

There is nothing for it but to obey the order.発音を聞く  - Tanaka Corpus

フォッグ氏は従者に「命令に従うんだ」と言った。例文帳に追加

and Mr. Fogg made him a signal to obey.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「われわれはみな、彼の命令に従うように言われています」例文帳に追加

"We have all orders to obey him."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

彼らは王の絶対的命令に従うことを拒んだ。例文帳に追加

They refused to obey the diktat of the king.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

兵士達はその命令に従うことを否定した。例文帳に追加

The troops refused to obey the command. - Tatoeba例文

兵士達はその命令に従うことを拒否した。例文帳に追加

The troops refused to obey the command. - Tatoeba例文

命令に従う準備のある人の集団例文帳に追加

group of people willing to obey orders発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女はその犬がことばの命令に従うようしつけた例文帳に追加

She has schooled the dog to follow verbal commands. - Eゲイト英和辞典

兵士達はその命令に従うことを否定した。例文帳に追加

The troops refused to obey the command.発音を聞く  - Tanaka Corpus

兵士達はその命令に従うことを拒否した。例文帳に追加

The troops refused to obey the command.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼が上司の職務上の命令に従う例文帳に追加

He follows the orders of his superiors given in the course of their duties.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

法令及び上司の命令に従う義務並びに争議行為等の禁止例文帳に追加

Obligation to Obey Laws and Regulations and Orders of Superiors; Prohibition of Acts of Dispute, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼らは米軍からではなく，彼ら自身の心からの命令に従う。例文帳に追加

They take orders from their own hearts, not from U.S. forces.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

機関の命令を裁判所の命令とするためには，裁判所の当該事項に関する通常の実務及び手続に従うことができ，又はこれに代えて，機関は当該裁判所の登録官に対し機関の命令の認証謄本を提出することができ，その時点からその命令は裁判所の命令となる。例文帳に追加

To make an order of the Board an order of a court, the usual practice and procedure of the court in such matters may be followed or, in lieu thereof, the Board may file with the registrar of the court a certified copy of the Board’s order, and thereupon the order becomes an order of the court.発音を聞く  - 特許庁

(a) 停止は命令に明示された日以降とすること，及び (b) 命令に明示された全ての条件に従うこと例文帳に追加

(a) on and from the day specified in the order; and (b) subject to any conditions specified in the order.発音を聞く  - 特許庁

汎用プロセッサ１の命令セット１０中に従来のキャッシュ制御手法に従う通常のライト命令（書込み、ストア）１１と、本発明の一実施例によるキャッシュ制御手法に従うキャッシュ・ミス用ライト命令１２とが夫々別の命令として用意されている。例文帳に追加

A normal write instruction (write and storage) 11, corresponding to a conventional cache control method and the write instruction 12 for a cache error are respectively prepared as being different instructions in the instruction set 10 of a general purpose processor 1. - 特許庁

命令により，定額のロイヤルティ，又は命令の指定により決定されるロイヤルティを規定することができ，命令は連邦裁判所が適切と考える条件に従うこととすることができる。例文帳に追加

An order may provide for a royalty of a fixed amount or for a royalty to be determined as specified in the order, and the order may be subject to any terms that the Federal Court considers appropriate.発音を聞く  - 特許庁

(4)に従うことを条件として，(2)に基づく命令を受けた特許権者は，命令で特定された期間内又は機関が許可する期間内に，その命令を遵守しなければならない。例文帳に追加

Subject to subsection (4), a patentee in respect of whom an order is made under subsection (2) shall comply with the order within such time as is specified in the order or as the Board may allow.発音を聞く  - 特許庁

(2) 何人も，局長からの書面による同意に従う場合を除き，禁止命令に違反してはならない。例文帳に追加

(2) A person must not contravene a prohibition order except in accordance with the written consent of the Commissioner.発音を聞く  - 特許庁

４　裁判所書記官は、その職務を行うについては、裁判官の命令に従う。例文帳に追加

(4) Court clerks shall, in performing his or her duties, comply with the order of judges.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　裁判所速記官は、その職務を行うについては、裁判官の命令に従う。例文帳に追加

(3) Court stenographers shall comply with the orders of judges in performing their duties.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　家庭裁判所調査官は、その職務を行うについては、裁判官の命令に従う。例文帳に追加

(4) Family court research law clerks shall, in executing their duties, comply with the orders of judges.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録官が，(1)に基づく命令を出す場合は，大臣からの指示に従うことを条件とする。例文帳に追加

The Registrar is subject to any directions by the Minister in making an order under subsection (1).発音を聞く  - 特許庁

この恐ろしい男は、イヌみたいに手下どもを扱い命令を下し、手下どももイヌみたいに従うのでした。例文帳に追加

As dogs this terrible man treated and addressed them, and as dogs they obeyed him.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

裁判所への出頭の意図的な拒否または裁判所命令に従う事の拒否例文帳に追加

willful refusal to appear before a court or comply with a court order発音を聞く  - 日本語WordNet

登録官は，第157条により本件について制定された規則に従うことを条件として，登録官が合理的と認めるところに従い手続費用に関する命令をすることができ，かつ，この命令は，民事裁判所の命令と同様に執行することができる。例文帳に追加

the Registrar may, subject to any rules made in this behalf under section 157, make such orders as to costs as he considers reasonable, and any such order shall be executable as a decree of a civil court:発音を聞く  - 特許庁

当該裁判所は更に，連邦又は州に対し，意匠使用の停止を次のように命じることができる。停止は命令書に明示されている日以降とすること，及び命令書に明示されている全ての条件に従うこと例文帳に追加

The court may further order that the Commonwealth or the State is to cease to use the design: on and from the day specified in the order; and subject to any conditions specified in the order.発音を聞く  - 特許庁

規定を設ける命令には，何人も無効の宣言の申請をすることができる旨を定めている第48条の相当部分が，その命令の規定に従うことを条件として，効力を有する旨を定めることができる。例文帳に追加

An order making such provision as is mentioned in paragraph subsection may provide that so much of subsection of section 48 as provides that any person may make an application for a declaration of invalidity shall have effect subject to the provisions of the order.発音を聞く  - 特許庁

短期特許について本条例に基づく裁判所に対する手続において，第80条 (1) (a)に基づく差止命令又は第80条 (1) (b)に基づく命令の申請を認め又は拒絶する命令が暫定的手続において発せられる場合は，何れかの当事者は，裁判所に対し，その件が早期の審理に進むべき旨の命令を申請することができ，その当事者が裁判所規則に従うことを条件として，裁判所は，当該命令の発出により司法上の利害が片寄ると考えない限り，その命令を発する。例文帳に追加

If in proceedings before the court under this Ordinance in relation to a short-term patent an order is made in interlocutory proceedings granting or refusing an application for an injunction under section 80 (1) (a) or an order under section 80 (1) (b), any party may apply to the court for an order that the matter proceed to early trial and, subject to compliance by that party with rules of court, the court shall so order unless it considers that the interests of justice would not be served by the making of such an order.発音を聞く  - 特許庁

(1)に従うことを条件として，裁判所は，当該申請に従って命令を発すべきか否かの決定に際し，次の事項を考慮しなければならない。例文帳に追加

Subject to subsection (1), the court shall, in determining whether to make an order in pursuance of such an application, take account of the following matters.発音を聞く  - 特許庁

僕の船ではアンダーソンが指揮をとっていたが、船員たちに命令に従うようにさせるどころか、自分が一番大声でぶつぶつ言ってるしまつだった。例文帳に追加

Anderson was in command of my boat, and instead of keeping the crew in order, he grumbled as loud as the worst.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』