商品の魅力の英語

展示機能に多様性を持たせると共に、商品の魅力を引き出した載置ができるように考慮されたシステム展示台を提供する。例文帳に追加

To provide a system display stand having a various display function, and designed to place commodity so as to draw out attraction. - 特許庁

商品のスペック情報と、スペック情報に対応した魅力情報とをアンケート情報データベース３１に格納する。例文帳に追加

Specification information on commodity and attraction information in correspondence with the specification information are stored in a questionnaire information database 31. - 特許庁

商品を購入しようとする顧客に対して魅力的で利用価値の高い還元を行なうサービスを実現する。例文帳に追加

To actualize service which is attractive to a customer who is buying an article and makes a return of high use value. - 特許庁

途上国の人々が、特産品を見つけ出し、海外にも買ってもらえる魅力ある商品に育てることを支援。例文帳に追加

Aimed to discover specialties of the developing countries, and to foster the development of attractive commodities that can be bought also by foreign countries. - 経済産業省

経理処理が容易であるとともに、魅力的なパッケージ商品を販売可能にする宿泊情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lodging information management device allowing the sale of attractive package merchandise while accounting processing is facilitated. - 特許庁

商品の魅力を最大限に引き出した高画質の商品撮影を誰でも容易に行うことができるようにすることで、店舗側の一般担当者であっても、商品撮影からデータベースの構築が可能となり、またデータベース化された画像付き商品情報を任意に検索して利用する。例文帳に追加

To enable even a general person in charge on the side of a shop to construct a data base from article photographing and to arbitrarily retrieve and utilize article information with image made into data base by photographing an article with high picture quality exhibiting the attraction of the article to a maximum easily even for anybody. - 特許庁

受け取ったギフト商品の交換や価値預託化を可能とすることでギフト代行サービスの魅力を高め、商品販売の促進を図るようにした業務運営管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a business operation managing device which promotes merchandise sales by realizing the exchange or value deposit of received gift merchandise thereby making a gift factoring service attractive. - 特許庁

おもてなし演出」を趣向を凝らしたものにすると共に、ユーザが「おもてなし演出」の各種設定をカスタマイズできるものとすることによって、商品性（商品として魅力）を向上させた電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus that is improved in merchantability (appeal as an article) by working out "welcome representation" and enabling a user to customize various settings of "welcome representation". - 特許庁