回勅の英語

回勅例文帳に追加

an encyclical letter発音を聞く  - 日本語WordNet

10世紀初頭に律令制回帰を志向する藤原時平が太政官首班に就き、902年に発布された延喜の荘園整理令により、勅旨田の新設は禁止されることとなり、以後、勅旨田は次第に見られなくなった。例文帳に追加

In the early tenth century, FUJIWARA no Tokihira who was oriented to return to laws and the ordinance system took a post as the leader of the Grand Council of State, and Chokushiden gradually disappeared after being prohibited from being newly established in accordance with a Decree Restricting the Expansion of Private Estates in the Engi era promulgated in 902.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安島帯刀（水戸藩家老。安政の大獄の際に井伊直弼に切腹させられた。のち勅命により名誉回復）例文帳に追加

Tatewaki AJIMA (A Karo officer in the Mito domain. He was forced by Naosuke II to commit ritual suicide by disembowelment in Ansei no Taigoku [suppression of extremists by the Shogunate in the Ansei era (1854 - 1860)]. Later, his reputation was restored by an Imperial order.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育勅語の発布、第1回衆議院議員総選挙の実施（7月1日）、府県制・郡制の導入などを行った。例文帳に追加

He implemented such as issuance of the Imperial Rescript on Education, execution of the first general election of members of the House of Representatives (July 1), and introduction of prefecture/county system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾崎行雄らに対して詔勅を盾にして不信任案を撤回するように圧力を加えたのである。例文帳に追加

Using an imperial edict as an excuse, he pressured Yukio OZAKI and his allies to withdraw the vote of non-confidence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長保2年（1000年）に内覧左大臣の藤原道長が病気のために4月27日・5月9日・18日に上表をして回復までの間との留保付で一旦辞任の勅許が下されているが、7月16日に道長の回復を理由に先の勅許が取り消されている（『権記』）例がある。例文帳に追加

Also, when FUJIWARA no Michinaga was the Nairan sadaijin (minister of the left who has a right to read and deal with documents before reporting to the Emperor from Daijokan, the Great Council of State), he handed his Johyo on April 27, May 9 and 18 due to his illness, it was temporarily accepted until his recovery, and on July 16, when Michinaga recovered, it was cancelled ("Gonki" [FUJIWARA no Yukinari's Diary]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修法の聞こえが高く、詔勅を受けて孔雀経法や尊勝法、愛染王法等を24回修したという。例文帳に追加

His ability to perform incantations was well known, and it is said that he performed Kujaku kyoho (a ritual performed to avert disasters, pray for rain, avert illness in the imperial family, and pray for safe childbirth for the empress), Sonsho ho (a ritual performed to ensure longevity and the absolution of sins) and Aizen o ho (a Buddhist Tantric ritual performed to pray for the love and respect of others) 24 times under the royal command.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス