囲卵の英語

マスクは、担体11が鶏卵後退2の周辺雰囲気を該鶏卵抗体12が活性を示す湿度にする調湿性素材で形成される。例文帳に追加

In the mask, the carrier 11 is formed of a humidity conditioning material conditioning an atmosphere around the egg antibody 12 to humidity where the egg antibody 12 shows activity. - 特許庁

保管した殻付卵に履歴（鮮度や保管条件）の異なる殻付卵が混ざっていた場合であっても、保管した全体の殻付卵の卵白のｐＨ値をゆで卵の製造に適した範囲に揃え、更にその範囲内に保持することにより、加熱処理のタイミングを気にすることなく、ゆで卵を製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing boiled eggs without considering timing of heat treatment through arranging pH value of the albumen each of whole stored shell eggs in a suitable range for producing boiled eggs and also keeping the value in the range even when shell eggs having different histories (freshness and storage condition) are mixed with the stored shell eggs. - 特許庁

がんが片側または両側の卵巣に認められ、腹部の範囲を超えて他の部位に転移しているもの。例文帳に追加

cancer is found in one or both ovaries and has metastasized (spread) beyond the abdomen to other parts of the body.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

卵巣の外側を覆っている組織から発生するがんで、片側または両側の卵巣に認められ、腹部の範囲を超えて体内の遠く離れた部位に転移しているもの。例文帳に追加

cancer that began in tissue covering the ovary is found in one or both ovaries and has spread beyond the abdomen to distant parts of the body.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

近代に入った1877年頃、日本初の従軍記者として活躍し、その後も数々の先駆的な業績を残した岸田吟香（1833年-1905年）が卵かけご飯を食べた日本で初めての人物とされ、周囲に卵かけご飯を勧めた。例文帳に追加

Around 1877 in the early modern times, Ginko KISHIDA (1833 - 1905), who flourished as the first war correspondent in Japan and left many accomplishments as a pioneer, ate tamago kake gohan for the first time in Japan, and recommended it to surrounding people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵母細胞とその周囲の体細胞との複合体を、高分子化合物を１〜１２％（ｗ／ｖ）の濃度で含む培養液で培養することを特徴とする、卵母細胞の培養方法。例文帳に追加

The method for the culture of oocyte comprises the culture of a complex of an oocyte and surrounding somatic cells in a culture liquid containing a polymer compound at a concentration of 1-12%(w/v). - 特許庁

殻付卵を、雰囲気中の二酸化炭素を二酸化炭素除去手段により除去しながら保管し、次いで、該殻付卵を加熱凝固処理する。例文帳に追加

This method for producing the boiled eggs comprises preserving eggs with eggshell while removing carbon dioxide in an atmosphere with a carbon dioxide removing means, and subjecting the eggs with eggshell to heat coagulation treatment. - 特許庁

飼料中に含まれるカルシウムとマグネシウムの含有比率を重量比で７〜１２対１の範囲になるように調整した飼料を産卵鳥に給与して、卵殻強度が著しく改善される。例文帳に追加

The feed is fed to laying hens so as to remarkably improve egg shell strength. - 特許庁