地獄の沙汰も金次第。の英語

Money is everything.

“Money opens all door.”【イディオム・格言的】

“Money opens all doors.”【イディオム・格言的】

“Money opens all doors.”

Money (is the key that) opens all doors.

in Buddhist belief, an eternal hell called 'muken-jigoku'

The road to hell is paved with good intentions.

The road to Hell is paved with good intentions.

Better to reign in Hell, than serve in Heaven.

I want to go to hell.

Heaven and hell exist in the hearts of man.

You should go to hell.

abandon to eternal damnation

Life is what you make it.

the agony that is suffered after going to hell

I don't want to go to hell.

The descent to hell is easy.

Even hell can be a nice place to live when you get used to it.

in Buddhism, one of the Eight Burning Hells, called the Hell of Repeated Lives

It is a hell on earth.

infernal punishment

Go to hell.

a very great pain or suffering in the mind or body

to go to Hell―be damned―be lost

characteristic of or resembling Hell

punishment in Hell

a Japanese concept of a hell, called 'abura-jigoku'

in danger of the eternal punishment of Hell

a state of having descended into hell

If that happened, you'd suffer [go through] hell on earth.