堪能させるの英語

遊技者を飽きさせることなく、遊技場において独自に調整された弾球遊技機から創出される醍醐味を堪能させることのできる遊技の興趣が向上した弾球遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a pinball game machine having an improved interest of a game and allowing a player to relish the real pleasure created from the Pachinko game machine originally adjusted in a game parlor without boring the player. - 特許庁

プレーヤの各段階の操作に対応した演出画像を表示し、初心者や慣れたプレーヤに対しても、ゲームの華やかさを充分に堪能させる。例文帳に追加

To enable even a beginner or skilled player to sufficiently enjoy the gorgeousness of a game by displaying a directed image corresponding to the operation of the player on every stage. - 特許庁

再遊技となる図柄の組合せが順番通りに表示されることによるリプレイタイムへの期待の高まりと、順番に合わないときのボーナス遊技への期待の高まりを堪能させる。例文帳に追加

To enjoy the increase of expectations for replay time by the display of symbol combinations to be replay as ordered and the increase of expectations for a bonus game when they are not in order. - 特許庁

遊技者による様々な操作態様に対応して演出を実行させることが可能で、遊技者が遊技の演出を十分に堪能しながら遊技を進行することができる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of performing a performance corresponding to various operation forms by a player and advancing a game while the player fully enjoys the performance of the game. - 特許庁

遊技店側とのバランスをとりつつ、最低遊技モードで遊技を始める遊技者の不利を緩和し、この者に初期投資に見合う遊技の面白味を十分に堪能させる。例文帳に追加

To moderate the disadvantage of a player starting a game in a lowest game mode while keeping the balance with a game parlor side and sufficiently satisfy the player with the taste of the game corresponding to the initial investment. - 特許庁

特定遊技状態下における遊技が単調化することを抑制しつつ、特別遊技状態下における遊技を堪能させることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to enjoy the play under a special game state while preventing the play from becoming monotonous under a specific game state. - 特許庁

飲食可能なカプセル入り嗜好品において、当該カプセルの表面に、調味料、栄養剤、薬剤の少なくとも何れかを、塗布、又は添加したことに基づき、調味料、栄養剤、薬剤の飲用によって嗜好品の味の堪能に支障を来さないカプセル入り嗜好品。例文帳に追加

In a drinkable or eatable capsulated luxury food, the capsule is coated on the surface or combined with at least any one selected from the seasoning, the nutrients and the medicines, whereby the satisfactory gusto of luxury food is not disturbed by drinking the seasonings, nutrients and medicines. - 特許庁