君は月曜日に報告書を提出しなければならない。例文帳に追加

You have to turn in the reports on Monday.発音を聞く  - Tanaka Corpus

事業者は以下を報告しなければならない。例文帳に追加

A company shall report the following:発音を聞く  - 経済産業省

報告書は，本邦大臣に送付されなければならない。例文帳に追加

The report shall be sent to Our Minister. - 特許庁

(3) 報告書には、次の事項を含めなければならない。例文帳に追加

(3) The report must include: - 特許庁

２　理事長は、業務報告書の内容を通常会員総会に報告しなければならない。例文帳に追加

(2) The president shall report the content of the business report to an ordinary general meeting of members.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ 理事長は、業務報告書の内容を通常会員総会に報告しなければならない。例文帳に追加

(2) The president shall report the content of the business report to an ordinary general meeting of members.発音を聞く  - 経済産業省

事業者は、報告書の全般的な序論として以下を報告しなければならない。例文帳に追加

A company shall report the following as a general introduction to the report:発音を聞く  - 経済産業省

インベントリの経時的な変化を追跡および報告する事業者は、以下を報告しなければならない。例文帳に追加

A company tracking and reporting inventory changes overtime shall report the following:発音を聞く  - 経済産業省

事業者はインベントリ報告書にアシュアランスのステートメントを報告しなければならない。例文帳に追加

Companies shall report the assurance statement in the inventory report発音を聞く  - 経済産業省

２　内閣は、前項の報告を公表しなければならない。例文帳に追加

(2) The Cabinet shall make public the report set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

企業は、スコープ3排出の全てを算定・報告しなければならない。算定・報告からのいかなる排除も開示し、その正当性を示さなければならない。例文帳に追加

Companies shall account for and report all scope 3 emissions and disclose and justify any exclusions.発音を聞く  - 経済産業省

我々は計画の変更について上司に報告しなければならない例文帳に追加

We must report on the change in the plans to our boss. - Eゲイト英和辞典

企業は、スコープ3排出の全てを算定・報告しなければならない例文帳に追加

Companies shall account for and report all scope 3 emissions and disclose and justify any exclusions発音を聞く  - 経済産業省

事業者はインベントリの期間を報告しなければならない。例文帳に追加

Companies shall report the time period of the inventory発音を聞く  - 経済産業省

君は使ったすべての金の会計報告をしなければならない例文帳に追加

You must account for all the money you spent. - Eゲイト英和辞典

法第47条(1)にいう調査報告書は，次のものを含まなければならない。例文帳に追加

The search report, referred to in Article 47(1) of the Law, shall contain: - 特許庁

紛争鉱物報告書は以下の情報を含まなければならない。例文帳に追加

The Conflict Minerals Report must include the following information: - 経済産業省

予測、計画、または約束された削減量を報告してはならない。報告するのはすでに達成された削減量でなければならない。例文帳に追加

Companies shall not communicate predicted, planned or committed reductions. Reductions shall be reported retrospectively.発音を聞く  - 経済産業省

バリューチェーン内で発生する有機的CO2排出はスコープに含めないが、報告には含めて別途報告しなければならない。例文帳に追加

Biogenic CO2 emissions that occur in the value chain shall not be included in the scopes, but shall be included and separately reported in the public report.発音を聞く  - 経済産業省

監査人による報告では、報告の対象となる不備が内部統制の不備、重要な欠陥のいずれに区別されるのかを明らかにしなければならない。例文帳に追加

In the reporting, external auditors must clarify whether the deficiencies are classified as control deficiencies or material weaknesses.発音を聞く  - 金融庁

ただし、意見を表明しない場合には、その旨を内部統制監査報告書に記載しなければならない。例文帳に追加

If the external auditor disclaims its opinion, the statement must be included in the Internal Control Audit Report.発音を聞く  - 金融庁

３　取締役は、第一項の規定により提出され、又は提供された事業報告の内容を定時社員総会に報告しなければならない。例文帳に追加

(3) The directors shall report the contents of the business report submitted or provided pursuant to the provision of paragraph (1) to the annual general meeting of members.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　取締役は、第一項の規定により提出され、又は提供された事業報告の内容を定時株主総会に報告しなければならない。例文帳に追加

(3) Directors shall report the contents of the business reports submitted or provided pursuant to the provisions of paragraph (1) to the annual shareholders meeting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　清算人は、第一項の規定により提出され、又は提供された事務報告の内容を定時株主総会に報告しなければならない。例文帳に追加

(3) Directors must report the contents of the administrative reports submitted or provided pursuant to the provisions of paragraph (1) to the annual shareholders meeting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

９　理事は、前項の規定により提出され、又は提供された事業報告書の内容を通常総会に報告しなければならない。例文帳に追加

(9) The directors shall report on the contents of the business report submitted or provided to the ordinary general meeting pursuant to the provisions of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

7.10. 優先権が請求された場合、出願には国際調査報告書又は予備審査報告書を添付しなければならない。例文帳に追加

7.10. Where a priority is claimed, an application shall be accompanied by an international search report or a preliminary examination report. - 特許庁

帰属可能なプロセスの中で除外されるものがある場合には、インベントリ報告書に報告され、除外の正当性が明示されなければならない。例文帳に追加

Any exclusion of attributable processes shall be justified and reported in the inventory report.発音を聞く  - 経済産業省

ただし、意見を表明しない場合には、その旨を監査報告書に記載しなければならない。例文帳に追加

If the auditor does not express an opinion, the auditor shall describe the effect in the auditor’s report.発音を聞く  - 金融庁

更新された計算結果と基礎インベントリの計算結果を含む新しいインベントリ報告書を作成してそれらを報告しなければならない。例文帳に追加

Complete and disclose an updated inventory report including the updated results and the base inventory results.発音を聞く  - 経済産業省

長官付報告官は強制ライセンス委員会事務局に報告書を提出し，それには自己の意見を添付しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner-Rapporteur shall submit his report to the secretariat of the Compulsory License Commission and attach thereto his opinion.発音を聞く  - 特許庁

２　総務大臣は、毎年度、前項の報告を取りまとめ、その概要を公表するとともに、委員会に報告しなければならない。例文帳に追加

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications shall compile those reports set forth in the preceding paragraph every year, publicize the outline thereof and report the outline to the Commission.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　都道府県知事は、前項の規定により得た報告の結果を農林水産大臣に報告しなければならない。例文帳に追加

(2) The prefectural governor shall report the result of reports obtained pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監査人は、内部統制の不備を発見した場合も、適切な者に報告しなければならない。例文帳に追加

External auditors must report to appropriate personnel when identifying deficiencies in internal controls.発音を聞く  - 金融庁

もし急遽執行しなければならない場合に執行する際には、その詳細も幕府に報告すること。例文帳に追加

If the execution must be performed at once, you must report the details to the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　前項の場合においては、人事院は、その旨を内閣に報告しなければならない。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the National Personnel Authority shall report thereon to the Cabinet.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定手数料は，欧州調査報告書の公開の日から6月以内に納付しなければならない。例文帳に追加

The designation fee shall be paid not later than 6 months from the date of publication of the European search report.発音を聞く  - 特許庁

受訴裁判所の裁判官は，判決を言い渡す前にこの報告書を検討しなければならない。例文帳に追加

The report shall constitute one of the elements to be considered by the judge before he hands down his ruling. - 特許庁

オフセットの売買については、別途報告しなければならない（第11 章を参照）。例文帳に追加

Any purchases or sales of offsets are required to be reported separately (see chapter 11).発音を聞く  - 経済産業省

さもなければ、登録者は、特定開示報告書の添付書類として紛争鉱物報告書を提出し、公開されたインターネット・ウェブサイト上にその報告書を掲載しなければならない。例文帳に追加

Otherwise, the registrant must file a Conflict Minerals Report as an exhibit to its specialized disclosure report and provide that report on its publicly available Internet website. - 経済産業省

事業者はインベントリ報告書にライフサイクル・ステージの定義と内容を開示しなければならない。例文帳に追加

Companies shall disclose the life cycle stage definitions and descriptions in the inventory report.発音を聞く  - 経済産業省

事業者はバウンダリに含まれる帰属不能なプロセス(non-attributable process)を報告しなければならない。例文帳に追加

Companies shall report any non-attributable processes included in the boundary発音を聞く  - 経済産業省

３　基金は、総会の議決を内閣総理大臣及び財務大臣に報告しなければならない。例文帳に追加

(3) A Fund shall report resolutions of the general meeting to the Prime Minister and the Minister of Finance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それ以外の場合には、この発行人は紛争鉱物報告書を提出しなければならない。例文帳に追加

Otherwise, such an issuer must submit a Conflict Minerals Report. - 経済産業省

２　公判期日には、受命裁判官は、弁論前に、報告書を朗読しなければならない。例文帳に追加

(2) On a trial date, an authorized judge shall read aloud any such written report prior to oral arguments.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム