この周壁部11の内側には空洞部13が形成されている。例文帳に追加

A cavity 13 is formed inside the peripheral wall 11. - 特許庁

外壁パネル２１の屋内側には、内壁パネル３０が固定されている。例文帳に追加

An inner wall panel 30 is fixed on the indoor side of the outer wall panel 21. - 特許庁

内側前蓋部６７は、上壁６２、下壁６３、内側壁６４、外側壁６５に溶接可能な上壁固定フラップ７１、下壁固定フラップ７２、内側壁固定フラップ７３、外側壁固定フラップ７４を備えている。例文帳に追加

The inner front lid part 67 has an upper wall fixing flap 71, a lower wall fixing flap 72, an inner sidewall fixing flap 73, and an outer sidewall fixing flap 74 to be welded to an upper wall 62, a lower wall 63, an inner sidewall 64, and an outer sidewall 65, respectively. - 特許庁

ガイド壁は、上部壁、内側壁、及びその反対側の外側壁によって画定されている。例文帳に追加

The guide wall is demarcated by an upper part wall, an inside wall, and an outside wall on the opposite side. - 特許庁

又、前記内側壁では、該内側壁の一部が該内側壁の他の部分と係合され、前記パリソンが挟持されて、前記タンク壁の連続した内側層を形成して透過孔を作らないようにしている。例文帳に追加

In the inner wall, a part of the inner wall is engaged with another part of the inner wall to clamp the parison, so that a continuous interior layer of the tank wall is formed to not have a penetration hole. - 特許庁

左側板１３は、内側壁部２２と、この内側壁部２２よりも外方に位置する外側壁部２３と、内側壁部２２と外側壁部２３とを連結する連結壁部２４とを有している。例文帳に追加

A left side plate 13 includes: an inner sidewall 22; an outer sidewall 23 positioned outwardly from the inner sidewall 22; and a connecting wall 24 connecting the inner sidewall 22 and the outer sidewall 23. - 特許庁

第一容器（４）は、シリンダボア壁（７）の形状に対応した壁形状の内側壁を有している。例文帳に追加

The first container 4 has an inner wall of a wall shape corresponding to a shape of a cylinder bore wall 7. - 特許庁

壁部２４の内側には、沿面冷媒流路４２が形成されている。例文帳に追加

A lateral refrigerant channel 42 is formed inside the wall part 24. - 特許庁

前記内壁材21の端部24Aは、開口部16の内側に位置している。例文帳に追加

The end 24A of the interior wall member 21 is located inside the opening 16. - 特許庁

一対の側壁９の内側には、それぞれ凸部１１が形成されている。例文帳に追加

Protrusions 11 are formed inside a pair of side walls 9, respectively. - 特許庁

立上壁２１の内側にフロントパネル４０が配置されている。例文帳に追加

The front panel 40 is arranged inside the rising wall 21. - 特許庁

魚検出装置３は側壁２１の内側に配置されている。例文帳に追加

The fish detective device 3 is installed inside the sidewall 21. - 特許庁

本体のスカート壁には内側突出部（３０）が形成されている。例文帳に追加

An internal protrusion (30) is formed on the skirt wall of the body. - 特許庁

内側壁６１の下部内面に当接部材６４が設けられている。例文帳に追加

The lower inside of the inner wall 61 is provided with an abutting member 64. - 特許庁

蓋本体（４）の閉鎖壁（８）の下面には、内側垂下壁（１２）よりも半径方向内側に位置する環状凹部（２２）が形成されている。例文帳に追加

In the composite-container lid, an annular recessed part (22) located inward of an inner hanging wall (12) in the radial direction is formed in a lower surface of a closing wall (8) of a lid body (4). - 特許庁

外側壁４ｂはメダルが案内される進行方向に内側壁４ａよりも延展されており、且つ内側壁４ａ側に湾曲し、内側壁４ａの前方に回り込む形状となっている。例文帳に追加

An outer side wall 4b is extended than the inner side wall 4a in the travelling direction for guiding the medal, and has a shape which curves to a side of the inner side wall 4a, and curves around to a front of the inner side wall 4a. - 特許庁

内側部材１２には、その内側頂壁３８及び内側後壁４７に前記スリット２２，２３にそれぞれ差し込み可能となる内側舌片４０，５１が設けられている。例文帳に追加

The inner members are provided with inner tongue pieces 40, 51 each of which can be inserted into the slits 22, 23 at the inner top wall and the inner rear wall, respectively. - 特許庁

これにより、車内側シールリップ１４、車内側側壁部１１及び支持壁部２０の間には中空部２１が形成されている。例文帳に追加

Thereby, a hollow part 21 is formed between and among the indoor side seal lip 14, the sidewall 11 in the indoor side and the support wall 20. - 特許庁

外側壁２１ａの複数の突起２１ａ１（凸部）は、内側壁２１ｂに当接している。例文帳に追加

A plurality of projections 21a1 (projecting parts) of the outer wall 21a are abutted on the inner wall 21b. - 特許庁

また、クリーンルームＣＬ内の空間に面する外壁の内側には、内壁ＩＷが設けられている。例文帳に追加

An inner wall IW is provided on the inside of the outer wall facing the space in a clean room CL. - 特許庁

キャップ２は、周壁４を有し、この周壁４の内側に電池１を挿入している。例文帳に追加

The cap 2 comprises a peripheral wall 4, and inserts the battery 1 into an inside of this peripheral wall 4. - 特許庁

アッパカバー４は、周壁２１の外表面に重ねられる外側周壁４１と、外側周壁４１の内側に配置されて外側周壁４１との間に周壁２１を位置付ける内側周壁４２と、を有している。例文帳に追加

The upper cover 4 includes: an outer peripheral wall 41 placed over the outer surfaces of the peripheral walls 21; and an inner peripheral wall 42 that is set inside the outer peripheral wall 41 and positions the peripheral walls 21 between it and the outer peripheral wall 41. - 特許庁

器具本体１が前面に周壁２を立設し周壁２の内側を光源配置部としている。例文帳に追加

A fixture main body 1 has a circumferential wall 2 on its front side and an inner side of the circumferential wall 2 is to be a light source arrangement part. - 特許庁

防音チャンバは、外側壁部と、上記主ボディの内側弓状壁部との間に形成されている。例文帳に追加

A soundproof chamber is formed between an outer wall and the inner arcuate wall section of the main body. - 特許庁

上壁20と下壁21との中央部の内側には、それぞれ膨出部31、32が形成されている。例文帳に追加

Swelling parts 31, 32 are formed inside the central part between the upper wall 20 and the lower wall 21. - 特許庁

トリム部には、内部に芯材が埋設され、断面略Ｕ字形の内側に、車外側側壁と車内側側壁の内面からそれぞれフランジ保持リップが延設され、底壁の内側に止水スポンジが設けられている。例文帳に追加

A core material is embedded in the trim portion, flange holding rips are extended respectively from the inside surfaces of the exterior side wall and the interior side wall toward the inside of the substantially U-shaped section, and water stop sponge is provided inside the bottom wall. - 特許庁

側壁部材３１は、フレーム柱１の内側に壁鋼板１３を取付けている。例文帳に追加

The side wall members 31 install a wall steel plate 13 inside a frame column 1. - 特許庁

周囲壁４０よりも内側の底壁１６上にはウェルアレイ３０が形成されている。例文帳に追加

A well array 30 is formed on a region of the bottom wall 16 inside the surrounding wall 40. - 特許庁

底部４ｃはメダルが案内される進行方向に内側壁４ａよりも延展されており、且つメダルが案内される進行方向に内側壁４ａよりも延展された部分の内側壁側に切欠きを設けられている。例文帳に追加

A bottom part 4c is extended than an inner side wall 4a in a travelling direction for guiding the medal, and a cutoff is provided on an inner side wall side of a part extended than the inner side wall 4a in the travelling direction for guiding the medal. - 特許庁

格納ケース１８は、車室内側壁部３２と車室外側壁部３４とを有している。例文帳に追加

The storage case 18 has a vehicle interior wall part 32 and a vehicle exterior wall part 34. - 特許庁

側壁の一方は、外側壁を形成するように延びており、側壁の他方は、内側壁を形成するように延びている。例文帳に追加

One side wall is extended to form the outer wall and the other side wall is extended to form the inner wall. - 特許庁

トレンチ５の内側壁面は、面方位が（１００）である第１の内側壁面５ｓ_１と、面方位が（１１０）である第２の内側壁面５ｓ_２とを含んでいる。例文帳に追加

The inner wall surfaces of the trench 5 comprise a first inner wall surface 5s_1 having a plane orientation of (100) and a second inner wall surface 5s_2 having a plane orientation of (110). - 特許庁

外周壁２と内周壁４は共に円筒形であり、外周壁２の内側に内周壁４が同心状に配されている。例文帳に追加

Both an outer peripheral wall 2 and an inner peripheral wall 4 are cylindrical, and the inner peripheral wall 4 is disposed concentrically inside the outer peripheral wall 2. - 特許庁

このハウジングは、第１端壁及び第２端壁と、それらの間で延長する外側壁と、該外側壁の内側に放射状に配置された内側壁とによって少なくともその一部分が定められている。例文帳に追加

The housing is at least partially defined by first and second end walls, an outer wall extending therebetween, and an inner side wall disposed radially inwardly of the outer side wall. - 特許庁

反応容器１１内側上壁１１ａ，内側下壁１１ｂ及び外側壁１１ｃを連結して構成してあり、内側に反応室１２を形成している。例文帳に追加

This structure is made by coupling an inside upper wall 11a, an inside lower wall 11b, and an outside wall 11c of a reaction vessel 11 to each other, and a reaction chamber 12 is formed inside. - 特許庁

容器３には、底壁部７と、この底壁部７から立設された筒状の内側壁部９と、この内側壁部９を外側から囲む筒状の外側壁部１１が備えられている。例文帳に追加

The vessel 3 comprises a bottom wall 7, a tubular inner wall 9 erected on the bottom wall 7 and a tubular outer wall 11 externally surrounding the inner wall 9. - 特許庁

コンセントリック(集中)型と呼ばれる城は、外壁の内側にさらに内壁を加え、天守から同心円状に2重以上の壁をはりめぐらせ、内側に行く程、壁を高くして、外壁を破られても内側の防御が有利になるよう工夫されている。例文帳に追加

Concentric castles were designed so that an inner wall was built inside an outer wall, two or more walls were built concentrically around the keep, and inner walls became higher so that the inner defense was effective even if the outer wall was destroyed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁１は、外気に面する外壁材４と、外壁材４の内側に面して設けられた断熱材５と、断熱材５の室内側に設けられた第一内装材である壁面石膏ボード６と、壁面石膏ボード６のさらに室内側に設けられた内装ボード７とから構成されている。例文帳に追加

The wall 1 comprises an outer wall material 4 facing the outside air, a heat insulating material 5 installed to face the inside of the outer wall material 4, a wall surface gypsum board 6 as the first interior material installed on the indoor side of the heat insulating material 5, and an interior board 7 installed on the indoor side of the wall surface gypsum board 6. - 特許庁

切り欠き部２０の内側には、樹脂を充填する際に切り欠き部２０方向への樹脂の流れを制限する内側壁２２が設けられている。例文帳に追加

An inside wall 22 for restricting a resin flow to the notch part 20 direction when putting the resin is provided inside the notch part 20. - 特許庁

一方、車幅方向内側の連結壁部（内側連結壁部）３２Ｂは、車両前方から見て車幅方向内側へ突出するく字状に屈曲しており、曲げポイントＰ２が、内側連結壁部３２Ｂの上下方向中央Ｌより下方に設定されている。例文帳に追加

Whereas, the connection wall portion at the inside in the car width direction (inner connection wall portion) 32B is bent to a doglegged shape projected to the inside in the car width direction in view from a front side of vehicle and a bent point P2 is set to a lower portion than the vertical center L of the inner connection wall portion 32B. - 特許庁

下ケース本体１６ａの一側辺１６ｄには、この内側壁面１５ｂの内側に位置するように、合わせ面１６ｃが形成されている。例文帳に追加

A mating surface 16c is formed on one side edge 16d of a lower case main body 16a so as to be positioned on the inside of the inside wall surface 15b. - 特許庁

しかし、遮断壁１２８の回転軸方向の内側に端部１２８Ａは、重なり部Ｋよりも回転軸方向の内側に配置されている。例文帳に追加

However, an end 128A is arranged inner than the overlapping part K in a rotational axial direction, inside a shield wall 128 in the rotational axial direction. - 特許庁

内側突起３５と外側突起３７は、内側フレーム３０の一辺である壁部３３を挟んで互いに反対側に位置し、且つ、内側フレーム３０の壁部３３の長さ方向において互いに離れた位置に設けられている。例文帳に追加

The inner protrusion 35 and the outer protrusion 37 are located mutually on the opposite side interposing a wall 33 that is one side of the inner frame 30, and are installed at the mutually separated positions in the length direction of the wall 33 of the inner frame 30. - 特許庁

一方、ハウジング４の内側壁部４４２の挿入アーム５３と対向する面には、膨出部４４４が幅方向内側に向けて膨出している。例文帳に追加

Expanding parts 444 are swollen out toward the width direction inside at the face opposed to the insertion arms 53 of inside wall parts 442 of the housing 4. - 特許庁