海外向けの放送例文帳に追加

a broadcast for overseas countries発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

海外向けの放送例文帳に追加

broadcasting to be received in foreign countries called overseas broadcasting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

内向性と外向性の間の中間例文帳に追加

intermediate between introversive and extroversive発音を聞く  - 日本語WordNet

海外向けなので６ドルになる。例文帳に追加

It's going to be six dollars because it's international. - Tatoeba例文

海外向けなので６ドルになる。例文帳に追加

It's going to be six dollars because it's international.発音を聞く  - Tanaka Corpus

② 海外向け情報発信の強化例文帳に追加

(ii) Strengthening of overseas public relations発音を聞く  - 金融庁

（衣服または衣装の側面について）外向きの、または、外向きを意識した例文帳に追加

(of the side of cloth or clothing) facing or intended to face outward発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は外向的な性格だ。例文帳に追加

She has an extrovert personality.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

第１外向きフランジ31と第２外向きフランジ35との間に、接合補助板33を介在させて両外向きフランジ31,35にろう付する。例文帳に追加

A bonding assist plate 33 is interposed between the first outward flange 31 and the second outward flange 35, and brazed to both the outward flanges 31 and 35. - 特許庁

第１外向きフランジ15の両面と、第２外向きフランジ16および挟着壁21とをろう付する。例文帳に追加

Each side of the first outward flange 15 is brazed with the second outward flange 16 and the folding shape holding wall 21. - 特許庁

ダンサーの足から腰までの外向きの回転例文帳に追加

the outward rotation of a dancer's leg from the hip発音を聞く  - 日本語WordNet

外向性と内向性の中間のバランスのとれた性質例文帳に追加

a balanced disposition intermediate between extroversion and introversion発音を聞く  - 日本語WordNet

海外向けのサービスの提供は行っておりますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Do you provide services to oversea customers?発音を聞く  - Weblio Email例文集

（地方の貴族について）形式張らず、排他的で野外向きの例文帳に追加

(of country gentry) informal, clannish and outdoorsy発音を聞く  - 日本語WordNet

次にパートナーリンクへの外向きの接続を描画します。例文帳に追加

Then draw an outgoing connection to the partner link.発音を聞く  - NetBeans

ベスは彼女の姉妹よりも外向的です例文帳に追加

Bess is more outgoing than her sisters. - Eゲイト英和辞典

指導者は外向性の人であるべきだ。例文帳に追加

A leader should be an extrovert.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

外向きの構造または見た目における変更例文帳に追加

change in outward structure or looks発音を聞く  - 日本語WordNet

外向きのカーブがある正面を持つさま例文帳に追加

having an outward curving front発音を聞く  - 日本語WordNet

物体の内部から外向きに加えられる圧力例文帳に追加

internal pressure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ＩＣ部品は回路板の外向き面４ｂに配される。例文帳に追加

The IC part is disposed on an outward surface 4b of the circuit board. - 特許庁

外向フランジ部付金属製部材及びその製造方法例文帳に追加

METALLIC MEMBER WITH OUTWARD FLANGE PART, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

〈対外向け「知的資本報告書」のモデル〉例文帳に追加

<A model of "External Intellectual Capital Statement"> - 経済産業省

②Coloplast社の対外向け「知的資本報告書」例文帳に追加

(b) Coloplast's External Intellectual Capital Statement - 経済産業省

把持部５２はシム部分５０から外向きに延びている。例文帳に追加

The grip part 52 is outward extended from the shim part 50. - 特許庁

海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。例文帳に追加

Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness. - Tatoeba例文

海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。例文帳に追加

Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その後、外向きの力で容器本体の突起を再配置する。例文帳に追加

After this operation, the protrusion of the container body is arranged again with an outward force. - 特許庁

外向きの通信が秘密情報を含む場合、検出システムは、その外向きの通信が組織外に送られるのを妨げることができる。例文帳に追加

If the outgoing communication includes confidential information, then the detection system may prevent the outgoing communication from being sent outside an organization. - 特許庁

検出システムは、外向きの通信を与えると、外向きの通信の内容を秘密文書の内容と比較する。例文帳に追加

When the detection system is imparted with outgoing communication, it compares the content of the outgoing communication to the content of the confidential document. - 特許庁

特に、一方の先端部位５ｄの外向き面５ｅと他方の先端部位５ｄの外向き面５ｅとが当接している。例文帳に追加

Especially, the outward face 5e of one of the distal end part 5d and the outward face 5e of the other distal end part 5d are contacted. - 特許庁

ブレード（１８）の列が、一体状の構造でリブから外向きに延びる。例文帳に追加

A row of blades 18 constitutes an integral structure and extends outward from a rib. - 特許庁

海外からのご注文は下記の海外向けサイトをご利用下さいませ。メールで書く場合 例文帳に追加

If you are outside Japan, please use our oversea website below for orders.発音を聞く  - Weblio Email例文集

海外からのご注文は下記の海外向けサイトをご利用下さいませ。メールで書く場合 例文帳に追加

If you are an oversea customer, please use our oversea website below for orders.発音を聞く  - Weblio Email例文集

クライアントは、UDP123番ポートの外向きの接続を必要とします。例文帳に追加

The client just needs outboundaccess on port 123 over udp.発音を聞く  - Gentoo Linux

では、外向けパケットの IP type-of-service (TOS) フィールドにもこの値が設定される。例文帳に追加

this also sets the IP type-of-service (TOS) field for outgoing packets.発音を聞く  - JM

連結ボックスから宛先ツリーの変数へ、外向きの接続を引きます。例文帳に追加

Draw an outgoing connection from the Concat box to the variable in the destination tree.発音を聞く  - NetBeans

後端筒部３１の外周面に環状の外向シール部を形成する。例文帳に追加

Annular outward sealing part is formed in the outer periphery of the rear-end tube section 31. - 特許庁

湾曲した厚みは、真空側の方に内向きに、真空側から離れて外向きに、又は、内向き及び外向き夫々の方向に向けられ得る。例文帳に追加

The curved thickness is directed inward at a vacuum side, directed outward as is separates from the vacuum side, or directed inward and outward directions. - 特許庁

外向きの変位力でレバーが外向きに変位されることによりスイッチ作動するスイッチ装置の好適化構造をもたらす。例文帳に追加

To provide an optimized structure of a switch device for actuating a switch by displacing a lever outward by outward displacement force. - 特許庁

ケース70は、外向きフランジ部83を有し、内枠40は、蓋板50の外周縁部とケース70の外向きフランジ部83とを上下から挟持する。例文帳に追加

The case 70 has an outward flange part 83, and the inner frame 40 sandwiches an outer peripheral edge part of the cover plate 50 and the outward flange part 83 of the case 70 from above and below. - 特許庁

外向きフランジ30、31、32の周縁部を排油路29に臨ませる。例文帳に追加

Circumferential edge parts of the outwardly directed flanges 30, 31 and 32 face the oil discharge passage 29. - 特許庁

クランク軸から動かされるエンジンピストンの外向き行程例文帳に追加

the stroke of an engine piston moving toward the crankshaft発音を聞く  - 日本語WordNet

外向きの SOAP メッセージに署名する必要があるときに WSC/WSP で使用されます。例文帳に追加

Used by the WSC/WSP when the outbound SOAP message has to be signed発音を聞く  - NetBeans