外部ゾーンの英語

一方、機階室内の制御盤５に自動通報器５１を備え、外部へ電源遮断とドアゾーン外停止を自動通報する。例文帳に追加

While, a control panel 5 in a machine room is provided with the automatic communicator 51, to automatically inform the power source cutoff and door zone-outside stopping to an external part. - 特許庁

排熱空気の一部はオフィスゾーン７に沿って上昇し、外調機４の熱交換器５を経由して最終的に外部に放出される。例文帳に追加

One part of exhaust heat air rises along an office zone 7, and it is ultimately discharged to the exterior via a heat exchanger 5 of an outdoor unit 4. - 特許庁

エレベータ群管理システム１０に外部設定部２１を設け、この外部設定部２１から新旧エレベータが応答する階床を設定するためのパラメータを新群用分担ゾーン設定部１５と旧群用分担ゾーン設定部１３に同時に送信する。例文帳に追加

An external setting part 21 is arranged in an elevator group supervisory operation system 10, and a parameter for setting a story floor responded by the new-old elevators from this external setting part 21, is simultaneously transmitted to a sharing zone setting part 15 for a new group and a sharing zone setting part 13 for an old group. - 特許庁

筒状のラベルが被嵌された容器を、収縮装置本体に形成された収縮ゾーン内に搬送し、該収縮ゾーン内の加熱媒体を循環させてラベルを熱収縮させる熱収縮性ラベルの装着方法において、前記ラベルを収縮させる際に、収縮ゾーン内の加熱媒体の一部を収縮装置本体の上部から外部に放出するようにしたことにある。例文帳に追加

In a heat-shrinkable label fitting method in which a container with the cylindrical label fitted thereon is carried into a shrinking zone formed on a shrinking device main body and a heating medium in the shrinking zone is circulated to heat shrink the label, a part of the heating medium in the shrinking zone is discharged from the upper section of the shrinking device main body to the outside when the label is shrunk. - 特許庁

情報記憶媒体は、所定規格に適合した再生装置で再生可能な前記所定規格に適合した第１のデータを格納した第１のゾーンと、外部端末から提供されるキーにより復号可能な暗号化された第２のデータを格納した第２のゾーンとを備えている。例文帳に追加

The information storage medium is equipped with a first zone storing a first data which is conformed to a predetermined specification and can be reproduced by a reproducing device conformed to the specification, and a second zone storing a coded second data which can be decoded by a key provided from an external terminal. - 特許庁

炉体１内のワーク搬送経路に沿って形成したワーク予加熱用のプリヒートゾーン3Pと、リフロー加熱用のリフローゾーン3Rとの間に対して、炉体１の外部に設置した温度調整可能な熱風発生器41から、ダクト42を経て熱風を供給する。例文帳に追加

A hot blast is fed to the space between a preheat zone 3P for work preheating formed along a work conveying passage in a furnace body 1 and a reflow zone 3R for reflow heating from a temperature-controllable hot blast generator 41 installed in the outside of the furnace body 1 through a duct 42. - 特許庁

光コア２０と、光クラッド２１と、外部クラッド２７とを含み、外部クラッドが、２０〜１００重量％のアルミナと、８０〜０重量％のシリカとを含む周辺ゾーン２５を備える。例文帳に追加

The preform comprises an optical core 20, an optical clad 21 and an outer clad 27, the outer clad further containing a peripheral zone 25 comprising 20 to 100 wt.% of alumina and 80 to 0% of silica. - 特許庁

旋回範囲が３６０度を超える外部旋回軸４０を有するロボット１０の動作において、ロボット１０を待機位置と、前記外部旋回軸４０の旋回範囲に応じて選定されるゾーンの内で、特定のゾーンにおける作業位置との間を移動させる場合、ロボット１０にケーブル処理動作をさせるものである。例文帳に追加

In operation of a robot 10 having an external revolving shaft 40 having a revolving range exceeding 360°, when the robot 10 is moved between the waiting position of the robot 10 and a work position in a specified zone within a zone selected according to the revolving range of the external revolving shaft 40, the robot 10 is caused to perform cable processing operation. - 特許庁