夢 他人の英語

バグや API の変更に対応する簡単な方法がなければ、他人が書いたコードを使用することは悪夢となりかねません。例文帳に追加

Using code written by other people can be a nightmare without simple ways to control bugs and API changes.発音を聞く  - PEAR

『宇治拾遺物語』では、他人の夢を盗んで自分のものとし、そのために右大臣まで登ったという説話もある。例文帳に追加

In "Uji Shui Monogatari" (a collection of the Tales from Uji), Makibi is described as a person who stole an ambitious dream of someone else, and for which, he could move up the promotional ladder to Udaijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃玉鬘の実父頭中将も、夢占でかつて夕顔(源氏物語)との間にもうけた娘が他人の養女になっているだろうと告げられていた。例文帳に追加

Around that time, Tamakazura's real father, To no Chujo, was told by a dream diviner that his daughter by Yugao had been adopted by someone else.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医師で登山家の今井通(みち)子(こ)さんは，「公募登山は人々の夢の実現を助けます。しかし，登山で他人をあてにするのは危険。登山者は自分の行動に全責任を持つべきです。」と話す。例文帳に追加

Imai Michiko, a doctor and mountaineer, says, "Mountaineering tours open to the public do help realize people's dreams. But it's dangerous to rely on others in mountaineering. Climbers must take full responsibility for their actions."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave