大きな違いはないの英語

蓮如本と永正本とには、助詞などの違いが見られるが、全体の内容として大きな違いは無い。例文帳に追加

There are some differences such as postpositional particles between Rennyo-bon and Eisho-bon, but there is no big difference between them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。例文帳に追加

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. - Tatoeba例文

離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。例文帳に追加

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.発音を聞く  - Tanaka Corpus

1889年に制定された内閣官制との大きな違いは内閣総理大臣権限の強弱である。例文帳に追加

The major difference from the Cabinet Organization Order established in 1889 is the strength of the Prime Minister's power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした有機的な遺物が断片的な遺物であると考えるのは大きな間違いです。例文帳に追加

It would be a great error to suppose that these organic remains were fragmentary relics発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

西洋の櫛（コーム）との大きな違いは、日本のものは櫛の歯が左右の端まで無いことである。例文帳に追加

The difference between the western comb and the Japanese one is that the latter have no comb teeth from one side of a comb to the other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、途上国においては、国によって制度や経済状況に大きな違いがあるが、同一国内においても水道の水準にも違いが存在する。例文帳に追加

In addition, while systems and economic situations greatly differ among developing countries, they also differ within a country.Levels of water supply also vary. - 厚生労働省

各流儀を通じて仕立て方に大きな違いはないが、観世流梅若家系統では、襞を縫い合わせないものを用いる。例文帳に追加

There is not much difference among styles regarding the method of making a shimaibakama, but one variation used in the UMEWAKA family line, Kanze school, is that the pleats are not sewn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス