大すみ石の英語

醍醐村には醍醐、日野、石田、北小栗栖、南小栗栖の5つの大字があった。例文帳に追加

There were five Oaza, i.e., Daigo, Hino, Ishida, Kita Ogurisu and Minami Ogurisu in Daigo village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉津島神社は、住吉大社、柿本大神（明石）とともに、和歌三神と言われている。例文帳に追加

Tamatsushima-jinja Shrine is called the three gods of waka along with Sumiyoshi-taisha Shrine and Kakinomono-okami (Akashi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広くは使用されていないが、桃河緑石や松花石硯など、ピンキリだが上級品は大変墨の降り・発墨に優れている。例文帳に追加

Among the different grades of the ink stones, the superior Tao River stone and Songhua stone suzuri have excellent grinding and coloring qualities for the ink stone although they are not well used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大粒径の石炭が石炭粉を加圧成型した成型炭であること、大粒径の石炭の混合率がコークス炉に装入する石炭全体の３〜３０ｍａｓｓ％であることが好ましい。例文帳に追加

The large-diameter coal is preferably briquettes formed by pressing coal powder and a mixing rate of the large-diameter coal is preferably 3-30 mass% of the entire coal charged into the coke oven. - 特許庁

それを終えると、隣りの墓にあった空の水差しを取って、水を汲み、大理石の墓碑と冠石を、余念なく、隅々まで磨きはじめた。例文帳に追加

When this was done, she took an empty jar from a neighbouring grave, brought water, and carefully, most scrupulously sponged the marble headstone and the coping-stone.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

大正13年（1924年）北海道の坂炭坑を買収し、大正14年（1925年）住友坂炭坑（住友石炭鉱業の前身）を設立。例文帳に追加

After purchasing a coal mine in Hokkaido (1924), he established Sumitomo Coal Mining (later known as Sumitomo Coal Mining Co., Ltd.) in 1925.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋、源氏は須磨明石国の流浪を守護してくれた住吉大社に詣でる。例文帳に追加

In autumn, Genji pays a visit to the Sumiyoshi Taisha shrine, which has guarded him in exile at Suma Akashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄4年（1595年）には大隅国（のち越前府中に移封）に3000石を加増された。例文帳に追加

In 1595, he received a fief of 3,000 koku in Osumi Province (later that fief was changed to Echizen Fuchu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス