私は大学の卒業式に行きました。例文帳に追加

I went to my university graduation ceremony.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は大学の卒業式に出席しました。例文帳に追加

I attended my university graduation ceremony.発音を聞く  - Weblio Email例文集

大学の卒業式に出席しました。例文帳に追加

I attended my university graduation ceremony.発音を聞く  - Weblio Email例文集

大学の卒業式用にスーツを買いました。例文帳に追加

I bought a suit for college graduation. - 時事英語例文集

ちなみに、来週は大学の卒業式です。例文帳に追加

By the way, next week will be our university graduation ceremony. - Tatoeba例文

学生数名が大学の卒業式をボイコットした。例文帳に追加

Several students walked out of their college commencement. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大学の卒業式は成人式に着たスーツを着ます。例文帳に追加

I will wear the suit I wore at the coming-of-age ceremony at my college graduation. - 時事英語例文集

『光る海』では山本嘉次郎が大学の卒業式で卒業証書を渡す校長としてカメオ出演。例文帳に追加

In "Hikaru Umi" Kajiro YAMAMOTO created a cameo as a president of a University who presented a diploma during a graduation ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京帝国大学の卒業式に洗いざらしの浴衣で出席した、というエピソードがある。例文帳に追加

There remains an episode he attended the graduation ceremony of Tokyo Imperial University wearing washed-out yukata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業式当日、東京都にあって入洛できない校長の富井政章に代わり、教頭の井上密が卒業証書の授与を行い、来賓代表の木下廣次（京都帝国大学総長）が祝辞を述べた。例文帳に追加

On the day of the graduation the vice principal, Hisoka INOUE, handed out diplomas instead of the principal, Masaaki TOMII who couldn't come to Kyoto because he was in Tokyo, and Hiroji KINOSHITA (the president of Kyoto Imperial University) gave a congratulatory speech as a representative of the guests in attendance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は５月14日の声明で「卒業を成し遂げるのに何年もかかった。大学教育を終えることの大切さを若い人にわかってもらいたい。これでめでたく今年の卒業式に参加できる。」と話した。例文帳に追加

He said in a statement on May 14, "It took many years to accomplish my graduation. I hope that young people realize the importance of completing their college education. Now I can happily attend this year's commencement."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このように「予科をもつ地方帝大」と「予科をもたない官立医大」の出現で旧制高校卒業＝帝国大学進学という図式はくずれた。例文帳に追加

Because of the emergence of 'regional imperial universities with preparatory courses' and 'national medical colleges without preparatory courses,' equating graduation from former higher school and going to an imperial university no longer worked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　工学関係大学等卒業者で、十年以上型式検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は当該機械等に係る型式検定の業務に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(1) A graduate from university, etc. related to engineering who has 2 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the type examination, or involved in the type examination service for the said machines, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　大学等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後一年以上床上操作式クレーンの運転の業務に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have one year or more of experience in operating floor-operated cranes.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　大学等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後一年以上移動式クレーンの運転の業務に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have one year or more of experience in operating mobile cranes.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　工学関係大学等卒業者で、二年以上型式検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作又は検査の業務に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(i) A graduate from university, etc. related to engineering who has 2 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the type examination, or involved in the type examination service for the said machines, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

硬式野球部は関西六大学野球連盟に加盟しており、プロ野球選手や高校野球甲子園出場校の監督などが卒業生に多くいる。例文帳に追加

The baseball club belongs to the KANSAI 6 BASEBALL LEAGUE and has produced graduates, including many professional players, club coaches of the high schools that took part in the high school baseball tounament at Koshien Stadium.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拓殖大学との関係は台湾総督府民政長官時代、設立間もない「台湾協会学校」の良き理解者としてたびたび入学式や卒業式で講演をし物心両面において支援していたが、大正8年（1919年）より第3代学長として直接拓殖大学の経営に携わることとなった。例文帳に追加

When he was in the position of the Civil Administrative General of the Governor-General of Formosa, he was an sympathetic supporter both materially and spiritually for the newly founded 'The School of Taiwan Association,' and he often gave speeches at the entrance or graduation ceremonies of the school; in 1919, he became the third university president of Takushoku University to directly work on the management of the school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一期生卒業式は1903（明治36）年7月12日に講堂にて執り行われ、来賓として京都帝国大学教授・助教授のほか、第三高等学校(旧制)長、京都地方裁判所所長、京都弁護士会会長代表、京都府議会副議長、地元選出代議士、京都府庁参事官、視学官など多数が参加し、一私学としてはかなり盛大なものとなった。例文帳に追加

The first graduation ceremony was held at the hall on July 12, 1903, and among the guests were the professor and assistant professor of Kyoto Imperial University, the (former) principal of Third High School, the chief of the Kyoto District Court, a representative from the Kyoto Bar Association, the vice president of the Kyoto Prefectural Assembly, a local politician, a counselor of the Kyoto Prefectural Assembly, and an executive officer in charge of education, all of whom contributed to the magnificent ceremony for this private school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　ネットワーク管理者（学校教育法に基づく大学において情報工学若しくは通信工学の課程若しくはこれらに相当する課程を修めて卒業した後三年以上情報通信ネットワークシステム（複数の電子計算機を相互に電気通信回線で接続して情報の電磁的方式による流通及び情報処理を行うシステムをいう。以下この表において同じ。）の運営に関する実務の経験を有する者又はこれと同等以上の知識経験を有する者であって、特定高速電子計算機施設における情報通信ネットワークシステムの運営の業務を行う者をいう。）例文帳に追加

(ii) Network manager (meaning a person with the practical experience concerning operation of an information communication network system (meaning the system for distribution of information in electro-magnetic form and information processing by connecting multiple computers through electric communication lines; hereinafter the same shall apply in this table) for three years or more after graduating from a university under the School Education Act with completion of an information engineering or communication engineering course or other course comparable to such course, or a person with equivalent or superior knowledge and experience, who provides the services for operating the information communication network system at the Specified High-speed Computer Facilities)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム