大撤退の英語

だが城兵も鉄砲によって防戦し、寄手の損害も大きく撤退した。例文帳に追加

But the castle soldiers also fought with guns and the besiegers were greatly damaged and withdrew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月9日、ロシア軍の司令官クロパトキン大将は撤退を指示。例文帳に追加

On March 9th, General Kuropatkin, the commander of the Russian Army ordered a withdrawal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今の所...ハッサン大統領の死を 撤退の理由にするのが最良かと例文帳に追加

I think it best for now to cite president hassan's death... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

起きている? なにか大きなものが 落ちてきている この後は撤退するよう 言われている例文帳に追加

Something big is going down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偉大さを決めるのは力、そして力とはつまり脅威——の前から撤退する。例文帳に追加

for greatness is power, and power is a menace.発音を聞く  - Ambrose Bierce『男と蛇』

その後マイカル系の「ダックシティイチムラ」を経て撤退、大手口そばにあった長崎屋も1990年代末に撤退している。例文帳に追加

Ichimura Department Store, once converted to 'Duck City Ichimura,' which was affiliated with MYCAL, eventually withdrew and Nagasakiya, which was located near Oteguchi, also withdrew toward the end of the 1990s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月15日、五大老の名において在朝鮮日本軍に撤退命令が出され、朝鮮より撤退する事となった。例文帳に追加

On November 13, an order for the Japanese army in Korea to withdraw was issued in the name of the Gotairo (Five Elders), and they were to withdraw from Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004 年には新規参入（139 社）が撤退（106 社）より多かったものの、2009 年には撤退（164 社）が新規参入（82 社）を大きく上回っている。例文帳に追加

In 2004 the number of new entries (139 companies) exceeded that of withdrawals (106 companies), but in 2009 the number of withdrawals (164 companies) far surpassed that of entries (82 companies). - 経済産業省