大泥棒の英語

「偉大なる泥棒は善良に見えるものなのです。例文帳に追加

"great robbers always resemble honest folks.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

当時泥棒は手ぶらで家屋に侵入し、まず盗んだ物を持ち運べる大判の風呂敷を探した。例文帳に追加

Around that time, a thief broke into a house empty-handed and first tried to find a large Furoshiki to wrap and carry stolen-goods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手頃な大きさの金庫が寝室にあり、火と泥棒を寄せつけないようにしていた。例文帳に追加

A moderate-sized safe stood in his bedroom, constructed so as to defy fire as well as burglars;発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フィリアス・フォッグ、アウダの救世主にして、勇敢で寛大なあの人が泥棒だなんて！例文帳に追加

Phileas Fogg, the saviour of Aouda, that brave and generous man, a robber!発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

だが実は白蓮こそ天下の大泥棒大寺正兵衛であり、しかも清吉が幼い時に生き別れた実の兄であることが分かる。例文帳に追加

However, it turns out that Hakuren is the top robber of the country, Shobei ODERA, and is an older brother of Seikichi separated at his young age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方、「月夜に釜を抜かれる」といったことわざにみられるように、鍋釜は泥棒が真っ先に狙うほどの大変な貴重品であった。例文帳に追加

Meanwhile, pots and rice cookers were the valuable goods that thieves tried to steal first and foremost, as a proverb 'rice cooker was stolen on a moonlit night (being very careless)' goes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方，両親のかたき討ちに向かう途中の泥棒，どろろ(柴(しば)咲(さき)コウ)は百鬼丸の刀に大きな関心を示し，彼の後を追う。例文帳に追加

Meanwhile, Dororo (Shibasaki Kou), a thief on her way to avenge her parents, shows a great interest in Hyakkimaru's sword and follows him.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

もし泥棒がロンドンから新大陸へ逃げこむつもりならば、きっとインドを経由する道を選ぶだろう。例文帳に追加

If he had indeed left London intending to reach the New World, he would naturally take the route via India,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』