大賞･の英語

バンダイによって作られた｢∞(むげん)にできる｣シリーズがトレンディ・トイ部門で大賞を受賞した。例文帳に追加

The Mugen ni Dekiru series made by Bandai Company won the grand prize in the trendy toy category.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1989年日本アカデミー賞監督賞・キネマ旬報賞監督賞・日刊スポーツ映画大賞監督賞　『黒い雨(映画)』例文帳に追加

In 1989 he again won three directorial prizes, the Japan Academy Prize, the Kinema Junpo Prize, and the Nikkan Sports Film Prize, for his film "Kuroi ame" (Black Rain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年　京響委嘱作品5曲を集めたレコード『京都をイメージとした作品集』で「日本レコード・アカデミー大賞」を受賞例文帳に追加

In 1978, Kyoto Symphony Orchestra received the 'Japan Record Academy Award' for its record "Kyoto wo imejishita sakuhinshu" (The Contemporary Music of Japan), a collection of five Kyokyo's commissioned works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、学生落語の全国大会として、「全日本学生落語選手権・策伝大賞」が年1回、岐阜市で開催されている。例文帳に追加

Today, the All Japan Students Rakugo Championship (Sakuden Award), a nationwide rakugo competition for students, is held annually in Gifu City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年　全国公募　第22回東京書作展　文部大臣奨励賞・準大賞（初出品）例文帳に追加

2000: At the 22nd Tokyo Shosakuten (Tokyo Calligraphy Exhibition) with national public call for entry, she received the Minister of Education Encouragement Prize and Tokyo Shosakuten Semi-grand prize (her first entry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このプロジェクトは、国際連合開発計画が主催する、「貧困との戦い」の2002年度大賞（アジア・太平洋地域）を受賞している。例文帳に追加

This project won the “Fight Against Poverty” award for 2002 (Asia and Pacific region) sponsored by UNEP. - 経済産業省

出家した浄音寺のある岐阜市では落語の祖といわれた策伝の名を冠した「全日本学生落語選手権・策伝大賞」が毎年開催されている。例文帳に追加

Every year in the city of Gifu, site of Joon-ji Temple, where Sakuden took the tonsure and became a monk, the 'Sakuden Great Prize of the All-Japan Student Rakugo Championship' is awarded as the highest prize, using Sakuden's name as the reputed father of Rakugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一生命保険のサラリーマン川柳、住友生命保険の創作四字熟語、自由国民社の新語・流行語大賞、東洋大学の現代学生百人一首と並んで、現代の日本の世相を反映する一つの指標として使われることが多い。例文帳に追加

It is often accepted as an indicator representing the social conditions of present day Japan together with the Salaryman Senryu (the salary man senryu poetry contest) hosted by the Dai-ichi Mutual Life Insurance Company, the Sosaku Yojijukugo (Creation of a four-character compound) announced by Sumitomo Life Insurance Company, the Shingo ryukogo taisho (the grand prize for the new word of the year, and the grand prize for the best vogue word of the year) presented by Jiyu Kokuminsha, and the Gendai gakusei hyakunin isshu (One hundred poems of modern students) collected by Toyo University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス