大込川の英語

外様大名とは、関ヶ原の戦い前後に徳川氏の支配体系に組み込まれた大名を指す。例文帳に追加

Tozama daimyo were daimyo who were incorporated into the ruling system of the TOKUGAWA clan before and after the Battle of Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、林内を由良川の源流がU字形に流れ、谷筋には大小の河谷が由良川源流に注ぎ込んでいる。例文帳に追加

The initial portion of the Yura-gawa River flows in the shape of a U within the forest, and little or big streams along the valleys flow into the headwaters of the Yura-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に大坂の役では、寡兵を持って徳川本陣まで攻め込み、徳川家康を後一歩のところまで追いつめたとされる。例文帳に追加

Particularly, in regard to Osaka no Eki, it is said that he pushed into the headquarters of Tokugawa with outnumbered troops and was just one step away from hunting down Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1938年、1939年には渡良瀬川で大洪水があり、鉱毒が再度農地に流れ込んだ。例文帳に追加

In 1938 and 1939, Watarase-gawa River had flooded greatly and the mining pollution poured into the farmlands again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倉石大尉のグループは駒込川方面を進むが、中野中尉をはじめ数名が倒れた。例文帳に追加

The group of Captain Kuraishi marched toward Komagome-gawa River and several people fell including Lieutenant Nakano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川慶喜は大討込と称して、みずから出陣して巻き返すことを宣言したが、小倉陥落の報に衝撃を受けて大討込を中止した。例文帳に追加

Yoshinobu TOKUGAWA declared Ouchikomi (a grand attack) in which he himself would lead the troops to the front, however, the fall of the Kokura clan dispirit him and he called off the attack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに隆景の死後、毛利家から小早川家に送り込まれた家臣、及び小早川家一門衆・譜代家臣の大半は毛利家に引き揚げており、これ以降の小早川本家は毛利一門ではなく、豊臣一門といえよう。例文帳に追加

After Takakage's death, most of the vassals who were sent from the Mori family, clansmen of the Kobayakawa family and heredity vassals moved to the Mori family, so the head family of Kobayakawa after that was not a Mori family but a Toyotomi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂城の強硬派は且元を徳川の間者だと思い込むようになり、淀殿の説得にも関わらず且元は大坂城から退去せざるを得なかった。例文帳に追加

Watchful people at Osaka Castle came to believe that Katsumoto was a spy of Tokugawa and eventually, Katsumoto was forced to leave Osaka Castle despite the persuasion by Yodo-dono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス