天然培養液の英語

天然ゴム分解菌を天然ゴム加工物を含む培養液中で培養するに際して、培養当初は無攪拌か、比較的攪拌速度を遅くし、この後、攪拌速度を増大させることによって、天然ゴム加工物を分解処理あるいはその表面処理を行う。例文帳に追加

When culturing the natural rubber decomposing bacterium in a culture solution containing the natural rubber processed product, decomposition treatment or surface treatment of the natural rubber processed product is carried out without stirring the solution or at a relative slow stirring rate at the initial stage of culture and then increasing the stirring rate thereafter. - 特許庁

天然材料を用いた培養液であって、保湿、抗菌・抗炎、酸化・腐敗防止などの機能を有し、食品や化粧品に適用することが可能な培養液、その製造方法及びそれを用いた化粧水を提供する。例文帳に追加

To provide a culture liquid produced by using a natural material, having functions such as humectant, antibacterial, antiinflammatory, oxidation and antiputrefaction actions, and applicable to foods and cosmetics, and provide a method for producing the liquid and a face lotion produced by using the liquid. - 特許庁

組織培養による天然ゴムを生産方法は、約ｐＨ７．０〜８．０の緩衝液、イソペンテニルピロリン酸及び開始剤分子を含む水溶性培地で植物の器官を培養し、ゴム含有植物を成長させ、組織培養する工程からなることを特徴とする。例文帳に追加

A production process of a natural rubber by tissue culture comprises a process of tissue- culturing organs of a plant in a water soluble culture medium containing a buffer solution of about pH 7.0-8.0, isopentenyl pyrophosphoric acid, and initiator molecules to grow the rubber-containing plant by tissue culture. - 特許庁

尿石付着防止剤等の徐溶性薬剤に、納豆菌（Bacillus Natto）若しくは納豆菌の培養物と、天然高分子からなるゲル化剤と、天然高分子からなる溶解遅延剤と、植物性抽出液からなる消臭剤とを含有させたことを特徴とする。例文帳に追加

The slow-soluble medicinal agent of the urolith adhesion inhibitor, or the like, is incorporated with Bacillus Natto or a culture of Bacillus Natto, a gellant consisting of a natural polymer, a dissolution retarding agent consisting of a natural polymer and a deodorant consisting of a vegetable extract. - 特許庁

また、野菜、果実、漢方薬等の天然由来成分等Ｄ１、Ｄ２、Ｄ３を培養液中に添加して代謝物の効能をより高めるようにすることも可能である。例文帳に追加

The metabolite thus obtained is to be used after dilution according to its applications including antioxidation, antimicrobial use and moisturizing use; besides, it is also possible to further raise the efficacy of the metabolite by adding naturally derived components D1, D2 and D3 such as vegetables, fruits and crude drugs to the culture solution. - 特許庁

本発明にかかる骨髄幹細胞の培養方法は、架橋した天然高分子からなるスポンジ中に生体分解性合成高分子が繊維状の形態で存在してなる複合材料を必須材料として構成された支持体と動物細胞培養液とを用い、前記支持体上で骨髄幹細胞を増殖および／または分化させることを特徴とする。例文帳に追加

This method for culturing the bone marrow stem cell is characterized by using an animal cell culture solution and a support consisting essentially of a composite material where a biodegradable synthetic polymer exists in a fibrous form in a sponge comprising a cross-linked natural polymer, and proliferating and differentiating the bone marrow stem cell on the support. - 特許庁

キトサン、アルギン酸及び／又はカラギーナン等からなる天然高分子である多糖類の水溶液又は粉末に、γ線、Ｘ線又は電子線等の放射線を線量１〜１０００ｋＧｙ照射し、得られた分解生成物を植物の培養培地に添加することにより植物の生育促進を図ることからなる、放射線処理多糖類を利用した植物組織培養方法である。例文帳に追加

The tissue culture method using irradiated polysaccharide comprises the irradiation of an aqueous solution or powder of a polysaccharide which is a natural polymer comprising chitosan, alginic acid and/or carrageenan with radiations such as γ-ray, X-ray or electron ray at an irradiation dose of 1-1,000kGy and the addition of the produced decomposition product to the culture medium of the plant to promote the growth of the plant. - 特許庁