好珠の英語

真珠光沢顔料としては、酸化チタン被覆雲母を用いることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the nacreous pigment is mica coated with titanium oxide. - 特許庁

良好な写真画像を提供する真珠光沢又は真珠のような外観を与える反射画像形成材料を提供する。例文帳に追加

To provide a reflective imaging material that provides a good photographic image and gives nacreous luster or nacreous appearance. - 特許庁

塗工層（１）および塗工層（２）に使用する真珠顔料が虹彩色の真珠顔料であり、これら２つの虹彩色の真珠顔料の色相が互いに補色関係にあることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that pearl pigments used for the coating layer (1) and the coating layer (2) have each rainbow colors and hues of these two pearl pigments have complementary color relation to each other. - 特許庁

男性門徒の場合：片手念珠の紐房を用いる事が好ましいとされる。例文帳に追加

In the case of male believers : It is believed to be desirable to use a himo (code) tassel of one-handed nenju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有色顔料被覆真珠光沢顔料としては、酸化鉄被覆雲母チタンが好ましい。例文帳に追加

As the pearl gloss pigment coated with a colored pigment, is cited preferably iron oxide-coated mica titanium. - 特許庁

本発明は、海洋汚染がなく、このためアコヤ貝の斃死率が下がり、アコヤ貝の良好な生育及び真珠の収量が低下することがない持続的に事業が継続可能となるアコヤ貝真珠養殖の環境を保つための真珠養殖で発生する廃棄物の利用を高める。例文帳に追加

To promote utilization of waste produced during pearl culture so as to maintain a pearl oyster culturing environment enabling sustainable business that does not cause pollution of ocean, thereby reducing mortality of pearl oyster, promoting favorable growth of pearl oyster and preventing reduction in pearl yield. - 特許庁

室町時代の将軍家における唐物を賞玩する喫茶文化では、天目茶碗や龍泉窯の青磁茶碗が好まれていたが、珠光は粗末な《珠光茶碗》を賞美し、こうした道具を用いる茶の湯を確立した。例文帳に追加

In the shogun family of the Muromachi period, the Tenmoku tea bowl or celadon porcelain tea bowl of Ryusengama were appreciated because of the tea drinking culture that valued Tang-style tea bowls, but Juko praised plain "Juko bowls" and established the tea ceremony using such plain tea utensils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように高価な唐物を尊ぶ風潮に対し、珠光は粗製の中国陶磁器（「珠光青磁」と呼ばれる安価な青磁が代表的）などの粗末な道具を使用したし、利休の師であった武野紹鴎は信楽焼や備前焼を好んだ。例文帳に追加

Contrary to the trend appreciating such expensive karamono, Juko was using humble utensils such as inexpensive Chinese ceramics (inexpensive celadon ceramics called 'Juko Seiji' were typical) and Joo Takeno, Rikyu's teacher, was fond of Shigaraki-yaki ware and Bizen-yaki ware.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス