妙水の英語

水栓に設置し易くかつ吐水流量の微妙な調整を簡単に行うことが可能な節水部材及びそれを用いた節水具の提供。例文帳に追加

To provide a water saving member and a water saving implement using the water saving member easily installed at a faucet and capable of easily performing delicate regulation of a water discharge flow rate. - 特許庁

それぞれの部位に｢空（キャkha）、風（カha）、火（ラra）、水（バva）、地（アa）｣の種子や漢字を刻むことが多いが、天台宗・日蓮宗の寺院では｢妙法蓮華経｣の五字が刻まれる場合がある。例文帳に追加

Each section is often inscribed with the Shuji (種子) (Sanskrit letters) or Chinese letters from top to bottom, kha (void, or 空), ha (air, or 風), ra (fire, or 火), va (water, or 水), and a (earth, or 地), and in Nichiren and Tendai sect temples sometimes Gorinto are inscribed with the five Chinese letters '妙法蓮華経' (the Lotus Sutra).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微妙なｐＨの調整を必要とせず、効果的に水溶性高分子化合物の水への溶解時作業性を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively improving workability on the dissolution of a water-soluble polymer in water without needing the delicate adjustment of pH. - 特許庁

微妙なｐＨの調整を必要とせず、効果的に水溶性高分子化合物の水への溶解時の作業性を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which effectively improves workability in the dissolution of a water-soluble polymer compound in water without the necessity for delicate pH control. - 特許庁

「此人平生、行跡実に相協力、騎射万人に勝れ、両脇自然に三鱗あり、水練の妙、神に通ず。」例文帳に追加

While this person was alive, he behaved really cooperatively, he excelled in shooting arrows while riding a horse, he naturally had three scales on the side of his body and his swimming was extremely skilful.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、この神を祭る神社には、妙見社系と水天宮系の二系統がある。例文帳に追加

At present there are two groups of shrines sacred to this kami, namely the group of Myoken-sha Shrine (originally, some still currently, sacred to Myoken; the bodhisattva Myoken who is the deification of the North Star) and the group of Suiten-gu Shrine (originally sacred to Suiten; the god of waters derived from the Hindu god of waters Varuna).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河和城（愛知県美浜町(愛知県)河和字西谷）主戸田守光と水野信元の娘、妙（総心尼とは姉妹となる）との子光康を祖とする。例文帳に追加

The founder of the Kowa-Mizuno family was Mitsuyasu, the son of Morimitsu TODA, the lord of Kowa-jo Castle (Nishidani, Kowa, Mihama-cho, Aichi Prefecture) and Nobumoto MIZUNO's daughter, Myo (Soshin-ni's sister).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微妙な色相を有する油中水（Ｗ／Ｏ）型孔版印刷用有彩色エマルションインキの、色相・彩度・明度を経時的に安定させる。例文帳に追加

To stabilize, with time, hue, chroma and lightness of colored emulsion ink for water-in-oil (W/O) type stencil printing having delicate hue. - 特許庁