娘をよろしくお願いしますの英語

I'll fix you up with a nice girl

The girl is quite willing.

befitting a daughter

to give one's daughter in marriage

She is always in low spirits―in the blues―in the dumps―in the doldrums―She has a fit of the blues―She has the mopes.

Thank you for taking care of my daughter.

a girlish emotion

I will let her do as she pleases―let her have her own way.

Say hello [hi] to your sister for me. (くだけた言い方)

We are looking out husband for her.

Say hello to your sister for me.

I have no idea how to do deal with my daughter.

to find a husband for one's daughter

to dispose of a daughter in marriage

The girl is budding into a woman.

I wish to marry my daughter into a suitable family.

She will have everything her own way.

the act of temporarily treating a woman as one's own daughter

a female who has low moral standards

a daughter who has been brought up carefully

to live on one's daughter

I want to listen to my daughter's wishes.

You must take good care of her―make much of her.

the kinship relation of being the one's beloved daughter

a pure and quiet girl

I'm just about to go and pick my daughter up.

Would you please take care of this for me?

I wish I could have a daughter of my own too.

I want to listen to my daughter's wish after all.

a lovesick girl