子勢右の英語

機能椅子の寝座姿勢におけるベット幅を広くして本格的なベットとする方法として、機能椅子を寝座姿勢とした後、ベットの不足幅を縦方向の長さのだけ機能椅子の左右に取り付けることでベットを形成する機能椅子による寝座面の拡張機構。例文帳に追加

The functional chair also comprises a mechanism for expanding of the bed face as a method for using the bed as a full-scale bed by increasing the bed width when the chair is in the lying position, in which the insufficiency of the bed is made up for in the longitudinal direction of the bed. - 特許庁

助国らは急遽陣を立て直して応戦し、敵に痛手を与えたものの、多勢に無勢で2、3時間の激戦ののち、助国をはじめ子息の右馬次郎、養子の弥次郎、他に庄の太郎入道、肥後国の御家人田井藤三郎など全員が戦死した。例文帳に追加

Sukekuni immediately pulled his camp together for counter attack, which gave damage to the Mongols, however, it was outnumbered and after a couple of fierce battle, all the members of the Sukekuni camp, including Sukekuni himself, his son, Umajiro, his adopted son, Yajiro, Sho no Taro-nyudo Monk, Tozaburo Tai, and a Gokenin (Shogunal retainers) from Higo Province were killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アームの他端には試験片１０に対する複数の接触面を持った右接触子１３と左接触子１４が取り付けられており、またアームの中程には左右のアームが互いに近づく方向の力を付勢するバネ１７が設けられている。例文帳に追加

A right contact 13 and left contact 14 with a plurality of contact surfaces to the test piece 10 are mounted to the other ends of the arms, and a spring 17 for providing a force which biases the right and left arms in a direction of approach of each other is provided at the midpoints of the arms. - 特許庁

しかし、公実の権勢は、その子供たちの出世にそのまま反映された（三条実行は太政大臣、徳大寺実能は右大臣、末娘藤原璋子は鳥羽天皇中宮）。例文帳に追加

However, Kinzane's power and influence were directly reflected in the success of his children （Saneyuki SANJO became the grand minister of state, Saneyoshi TOKUDAIJI became the minister of the right and the youngest daughter, FUJIWARA no Shoshi, became the empress to Emperor Toba).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も桓武天皇朝において、武智麻呂の長男豊成の子藤原継縄と、三男藤原乙麻呂の子藤原是公が続いて右大臣となり、南家は勢力を維持した。例文帳に追加

Thereafter, in the era of Emperor Kammu, FUJIWARA no Tsugutada, the son of Toyonari (Muchimaro's eldest son), and FUJIWARA no Korekimi, the son of FUJIWARA no Otomaro (Muchimaro's third son) successively became the minister of the right, whereby the power of the Southern House was maintained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動体3 の左右両側に、弾性部材により梯子2方向に付勢されて梯子2 の踏桟9 に上方から係合し移動体3 が下方に移動することを阻止する係止爪19が揺動自在に取り付けられている。例文帳に追加

A locking claw 19 is formed so as to oscillate freely, which is energized by an elastic member in the ladder 2 direction to engage with the steps 9 of the ladder 2 from the above and prevent the movable body 3 from travelling downward. - 特許庁

上記課題を解決すべく、本発明の請求項１記載の発明は、座板と背板とを有するとともに、左右少なくとも一側に、着座者の着座姿勢と比較できる着座姿勢を示す人体モデルを描写した側面パネルを設けたことを特徴とする椅子である。例文帳に追加

The chair has a seat plate and a back plate, and is provided with, on at least the right or left side, a side panel describing a human body model showing the sitting posture capable of comparing with the sitting posture of the seated person. - 特許庁

このとき、電子書籍装置１００に設けられた傾きセンサによって右に傾いた状態から左に傾いた状態に姿勢が変化したことが検出され、右視画面に３ページ目が表示され、左視画面に４ページ目が表示される。例文帳に追加

At this time, an inclination sensor disposed on the electronic book device 100 detects that the posture is changed from the state of being inclined to the right to the state of being inclined to the left, a third page is displayed on the right sight screen and a fourth page is displayed on the left sight screen. - 特許庁