学債の英語

【サンシヨウボンド】〜「銀行保証付奨学債」及び「金融機関保証付学校債」全体〜 で構成する〜「新型金融商品」例文帳に追加

SANSHIYOU BOND - NEW TYPE FINANCIAL PRODUCTS COMPRISING SCHOLARSHIP BOND WITH BANK GUARANTEE AND SCHOOL BOND WITH FINANCIAL INSTITUTION GUARANTEE - 特許庁

十一　債務者等の学校その他の教育施設における学習に必要な書類及び器具例文帳に追加

(xi) Documents and equipment necessary for the obligor, etc. in learning at school or any other educational institution発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　令第一条の三の四に規定する学校法人等に対する貸付けに係る債権　当該債権の発生の時例文帳に追加

(iv) claims pertaining to a loan against an Incorporated Educational Institution, etc. as prescribed in Article 1-3-4 of the Cabinet Order: the time when said claims accrue.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　社債券（特定社債券（法第二条第一項第四号に掲げる特定社債券をいう。）並びに投資法人債券（同項第十一号に掲げる投資法人債券をいう。以下この項において同じ。）、同号に掲げる外国投資証券で投資法人債券に類するもの及び社会医療法人債券（令第二条の八に規定する社会医療法人債券をいう。）を含み、社債等振替法第六十六条第一号に規定する短期社債、保険業法第六十一条の十第一項に規定する短期社債、資産流動化法第二条第八項に規定する特定短期社債、投資信託及び投資法人に関する法律第百三十九条の十二第一項に規定する短期投資法人債及び短期外債に係るものを除く。）のうち、前二号及び次号から第六号までに掲げる有価証券以外のもの並びに学校債券　第一号イ及びロに掲げる事項例文帳に追加

(iii) corporate bond certificates (including Specified Corporate Bond Certificates (meaning specified corporate bond certificates as set forth in Article 2, paragraph (1), item (iv) of the Act), Investment Corporation Bond Certificates (meaning investment corporation bond certificates as set forth in item (xi) of that paragraph; hereinafter the same shall apply in this paragraph), foreign investment securities set forth in that item that are similar to investment corporation bond certificates, and Social Medical Care Corporation Bond Certificates (meaning social medical care corporation bond certificates as referred to in Article 2-8 of the Cabinet Order), and excluding short-term corporate bonds as prescribed in Article 66, item (i) of the Corporate Bonds, etc. Transfer Act, short-term corporate bonds as prescribed in Article 61-10, paragraph (10) of the Insurance Business Act, specified short-term corporate bonds as defined in Article 2, paragraph (8) of the Asset Securitization Act, short-term investment corporation bonds and short-term foreign bonds as prescribed in Article 139-12, paragraph (1) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations), which are other than the Securities listed in the preceding two items and the following item to item (vi) inclusive, and School Bonds: the matters listed in item (i), sub-items (a) and (b);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　令第一条の三の四に規定する学校法人等に対する貸付けに係る債権　当該学校法人等例文帳に追加

(vi) a claim pertaining to a loan against an Incorporated Educational Institution, etc. prescribed in Article 1-3-4 of the Cabinet Order: said Incorporated Educational Institution, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３．機関債とは、住宅購入者、学生及び農家などへの融資を行うことを目的に設立された政府機関又は公的機関が発行する債券をいう（1.を除く）。例文帳に追加

(3) refers to securities issued by governmental agencies established to facilitate loans to students, homeowners or farmers (excl. (1)). - 経済産業省

科学、農学、洋学、洋風、珪素、砒素、電磁、冤罪、検事、議会、領事、領事館、圧政、学制、原価、資金、外債、社交、社用、官権、広告、眼識、痴呆、熱心、保健、確保、確立、過食、玩具、現象、工場、申告例文帳に追加

Science, agriculture, Western studies, yofu (western style), silicone, arsenic, electromagnetic, false charge, prosecutor, parliament, consul, consulate, oppression Educational system, cost, capital, foreign loan, social intercourse, business, power of government, advertisement, discernment, dementia, ardor, health, securing, establishment, overeating, toy, phenomenon, factory, and declaration発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公債による収入は道路や学校など熊本の公共施設やインフラの整備に使用される予定だ。例文帳に追加

The proceeds from the bonds will be used to improve Kumamoto's public facilities and infrastructure such as roads and schools. - 浜島書店 Catch a Wave