安定した割合の英語

入賞する割合を安定させるとともに、遊技球自体による自然な演出を行なう遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine for stabilizing a winning ratio and executing natural performance by game balls themselves. - 特許庁

なお、融資では短期融資の占める割合が高いと言われ、その意味でも不安定な構造となっている。例文帳に追加

It is considered that a short-term loan accounts for a large proportion in the loan, and this creates a volatile structure. - 経済産業省

ケイ素の結晶面として安定な結晶面（稠密な面）の割合が多くなり、その結晶状態が適正化される。例文帳に追加

Since the proportion of a stable crystal face (dense face) as a crystal face of silicon becomes large, its crystal state is rationalized. - 特許庁

バイオガスに対する空気の割合を適切に設定して、バイオガスを安定して精製することができるバイオガスの精製システムを提供する。例文帳に追加

To provide a biogas purification system capable of stably purifying biogas by appropriately setting the percentage of air to the biogas. - 特許庁

エタノールの含有割合にかかわらず、エンジンの低速領域での燃焼安定性を十分に確保できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently ensure combustion stability in the low-speed region of an engine irrespective of a rate of ethanol content. - 特許庁

事前の期待では高度な専門性を評価する企業の割合が2番目に高い一方、事後の評価では品質の安定性を評価する企業の割合が2番目に高くなっている。例文帳に追加

Regarding prior expectations, the second highest percentage of enterprises value a high degree of professionalism. As regards ex-post evaluation, on the other hand, the second-highest percentage of enterprises value quality stability - 経済産業省

特別な制御を行うことなく、ガスエンジンへの副燃料ガスの供給熱量の割合を、常に安定運転ができる所定の割合以下に保つことができる発電システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a power generation system capable of maintaining the percentage of the supplied heat amount of sub fuel gas to a gas engine to a predetermined percentage or less allowing safe operation constantly without special control. - 特許庁

算出した結果、安定化に因る動作時間の割合が所定比率以内に収まっているかどうかを確認し（Ｓ２０３）、収まっていれば画像安定化を実施（Ｓ２０５）する。例文帳に追加

On the basis of a result of calculation, whether the rate of the operating time due to stabilization is within a predetermined ratio is confirmed (S203), and if it is within the ratio, image stabilization is performed (S205). - 特許庁