安左実の英語

父の没後の仁安(日本)元年（1166年）に右大史となり、父の実弟である左大史（官務）小槻隆職と相並ぶ。例文帳に追加

He was appointed to Udaishi (Senior Recorder of the Right) in 1166 after his father's death to be equal in rank to Sadaishi (official position) OTSUKI no Takamoto, who was a biological younger brother of his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、右京すなわち「長安」側は湿地帯が多かったことなどから程なく廃れ、市街地は実質的に左京すなわち「洛陽」だけとなった。例文帳に追加

However, Ukyo, otherwise known as the 'Choan' side, soon fell out of use due to its many wetland areas, leaving Sakyo, or 'Rakuyo' as it was also known, as the only urban area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今雄が左少史兼算博士の職を与えられた後、853年平安京に移住を許され、名実ともに官人となった。例文帳に追加

After appointed as Sashoshi (assistant recorder of the left) and Sanhakase (official in charge of teaching mathematics and looking after mathematicians), Imao was allowed to move to Heian-kyo (the ancient capital of Japan at present-day Kyoto) in 853 and became a government official both in name and reality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、左側壁１６ｂは押し下げレバー４６に干渉しなく、押し下げレバー４６は確実にかつ安定して回動することができるようになる。例文帳に追加

The left side wall 16b does not interfere with the pressing-down lever 46, which can turn securely and stably. - 特許庁

簡単な構造で、しかも蓋の左右両側を確実にロックでき、安全性を向上できる洗濯機の蓋ロック装置を得る。例文帳に追加

To obtain a lid lock of a washing machine that is simple in structure, can reliably lock the right and left sides of a lid and helps improve the safeness. - 特許庁

車輪の走行面の状態に左右されることなく、安定的且つ確実なブレーキ力を得ることのできるブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake device capable of obtaining consistent and reliable braking force without being affected by the state of a traveling surface of a wheel. - 特許庁

乗物の揺れや傾きに左右されずに、水の安定した汲み上げが可能な乗物用気体処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide a gas treatment apparatus for a vehicle, capable of stably pumping up water without being affected by the swing or inclination of the vehicle. - 特許庁

装着時の不安定感や左右方向のブレを無くし、しかも歩行や走行時における推進力を確実に増幅することができるようにする。例文帳に追加

To eliminate instable feeling and lateral shake when a shoe is worn and further to surely amplify impetus in walking or running. - 特許庁