安左子の英語

第十皇子の源高明は左大臣となったが後に安和の変にて失脚した。例文帳に追加

His tenth prince MINAMOTO no Takaakira became Sadaijin, but fell from power in the Anwa incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部環境の変化に左右されることなく安定して駆動する電子素子を備えた電子機器及び高周波発振装置を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment and a high frequency oscillator equipped with electronic element which operates stably without being affected by the variation of external environment. - 特許庁

本尊厨子の左右には千手観音の眷属である二十八部衆像を安置し、内々陣左右端には風神・雷神像が安置される。例文帳に追加

Nijuhachi-bushu-zo, statues of the 28 Attendants of Senju Kannon, are enshrined on both sides of the central Zushi, and in addition, Fujin-zo statue (statue of Wind God) and Raijin-zo statue (statue of Thunder God) are enshrined on both far sides of the most inner sanctuary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流祖の古田織部は美濃の古田重定の子で、字は左介、諱を重然といい、伯父重安の養子となり、中川清秀の妹を娶った。例文帳に追加

The founder, Oribe FURUTA, was the son of Shigesada FURUTA of Mino (his usual name was Sasuke and his posthumous name was Shigenari), but he was adopted by his uncle Shigeyasu and married the sister of Kiyohide NAKAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帽子の左右位置に略Ｃ形状湾曲の弾力性ある留め具ｄを帽子の前側部左右に孔ｃを設け、留め具を通し耳辺りに安定、固定させる。例文帳に追加

Elastic retainer d curved into approximately C-shape is stably fixed around ears through front right and left holes c provided at the right and left parts of the hat. - 特許庁

家元の起源は古く、実質的には平安時代にすでに「歌仙正統」の御子左家が登場している。例文帳に追加

The origin of Iemoto goes back to ancient times, and in the Heian period the title "Kasenseito" (legitimate great poets) of the Mikohidari family was already introduced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源俊賢は安和の変で失脚した左大臣源高明の子であり、高明が著した儀式書『西宮記』の継承者であった。例文帳に追加

MINAMOTO no Toshikata was a son of MINAMOTO no Takaakira, who fell from his position in the Anna Incident, and the heir to the book of rituals "Saiguki" written by Takaakira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文23年（1554年）、脇坂安明の長男として、近江浅井郡脇坂庄で生まれる（異説として田付孫左衛門の実子とも伝わる）。例文帳に追加

He was born in Wakisakasho, Azai-gun, Omi no Kuni, the eldest son of Yasuaki WAKISAKA, though according to some theories, he was the son of Magozaemon TATSUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス