定二の英語

パネル部の反り変形が防止され、外観的特性が向上した熱固定二軸延伸ポリエステルボトル及びその製造方法を提供するにある。例文帳に追加

To provide a biaxially stretched polyester bottle improving appearance characteristics by preventing a warp deformation of a panel part and a method for manufacturing the same. - 特許庁

胴部にパネル部を有する熱固定二軸延伸ポリエステルボトルにおいて、パネル部の結晶化度が２５％以上であって、しかもその周辺部の結晶化度よりも低いことを特徴とする二軸延伸ポリエステルボトル。例文帳に追加

The heat set biaxially stretched polyester bottle comprises the panel part on the body so that crystallinity of the panel part is 25% or more and is lower than the crystallinity of its periphery. - 特許庁

サービスセンターが二つの境界点、設定二次元格子数、及び出発地から目的地までの順に配列された二次元コードを無線で車両に伝送する。例文帳に追加

The service center transmits to the vehicle on radio the two boundary points, the number of setting 2-dimensional grids, and the 2-dimensional code arranged in order from the departure place to the destination. - 特許庁

車両は二つの境界点を還元して仮想二次元格子図を形成し、並びに設定二次元格子数で平均して区画しそれぞれ二次元コードを割り当てる。例文帳に追加

The vehicle receives the information on the two boundary points from the service center, reconfigures virtually the range of the specific geographical area, divides the area into grids on the average with the number of setting 2-dimensional grids, and assigns the 2-dimensional code to each grid. - 特許庁

該切換位置に開度が到達すると、目標開度に対応して予め設定された設定二次圧と前記二次圧検出手段で検出した二次圧とを一致させるように開度を制御するフィードバック制御に切換える。例文帳に追加

When the opening reaches the changeover position, control is changed over to feedback control of controlling the opening so that secondary pressure detected by a secondary pressure detecting means coincides with the set secondary pressure preset corresponding to the target opening. - 特許庁

一方、カメラ部８０でアンテナ指向方向を撮影し、その撮影画像と到来方向推定二次元画像とを合成処理部６０で合成して表示部７０で表示する。例文帳に追加

The antenna orientation direction is photographed by a camera part 80, and the photographed image is composited with an incoming direction estimation two-dimensional image by a composite processing part 60 and is displayed on a display part 70. - 特許庁

二国間の取決めとしては、例えば、投資先における投資財産の保護等に有効な投資協定、二重課税の調整等に関して有効な租税条約等がある。例文帳に追加

As examples of bilateral agreements, there are investment agreements that are effective for protection of investment property, etc., and tax treaties that are effective for adjustment of double taxation. - 経済産業省

この中で「寅の刻、信濃の前司行光上洛す。これ六條宮・冷泉宮両所の間、関東将軍として下向せしめ御うべきの由、禅定二位家申せしめ給うの使節なり。」とあり、政子の使者として朝廷に赴き、その交渉を行っていることである。例文帳に追加

The article describes that 'Yukimitsu, the former official of Shinano Province, left for the capital (Kyoto) at Tora no koku (from 3am to 5am), on a mission to convey the message of Zenjo Nii ke who requested that Rokujo no Miya and Reizei no Miya go to Kamakura as Kanto Shogun', which indicates that he was sent to the imperial court as an envoy of Masako and negotiated with them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス