宝希の英語

金箔の霰文・亀甲文・七宝文、銀箔の正方形の霰文が施され、さらに金箔と銀箔のあわせ箔が用いられる希少な仏像である例文帳に追加

This Buddhist statue is rare in the following meanings: On the statue, hail patterns, kikko patterns and shippo patterns are provided using gold leaf, hail patterns using square silver leaf, and in addition, leaf combining gold leaf and silver leaf is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイヤモンド等の宝石類の購入者に、その持ち主にとって世界にただ１つしかなく、それ以上の希少価値は望めない、最高の顧客満足度をもたらす。例文帳に追加

To bring about highest customer's satisfactory degree in which a purchaser of a jewelry or the like such as a diamond or the like recognizes as only one in the world as its owner and more than a scarcity value cannot be desired. - 特許庁

数字選択式宝くじのくじ券買入字の申込カードへの希望（選択）数字の記入に際し、当該数字を自動的に（頭を使わないで）選択できる器具を提供する。例文帳に追加

To provide an appliance with which a desired (selected) number is automatically selected (without thinking) when describing the number on an application card in buying a lottery ticket of the Numbers. - 特許庁

1420年の回礼使である宋希景は乞食が食物ではなく銭を欲しがるような貨幣経済の発達に対して驚きの声を上げた（その時の李氏朝鮮では、都市部で楮貨という紙幣が流通していた程度で、貨幣経済と呼ぶに足るものが成立しておらず、布・米を媒体とした物々交換が主であったため）といった記録が残っており、また、朝鮮で後に飢饉を救ったサツマイモ（宝暦度1764年（宝暦14年））や揚水式水車など、日本から相応の文物を持ち帰っていたようである。例文帳に追加

A document records that Kiei SO (宋希景), a kaireishi (an officer sent to Japan responding to an envoy sent by Japan) sent to Japan in 1420, gave an exclamation of surprise about the highly progressed monetary economy that even a beggar wanted money instead of food (this was because, in Korea at that time, paper money called Choka was circulated only in urban areas, with no system that could be called a monetary economy established yet, and the economy was centered on barter trade based on the media of rice and cloth), and in addition, it is likely that the envoy from Korea brought back products of culture necessary for them, such as sweet potato that rescued Korean people from a famine in Korea in later years (1764) and water-pumping wheels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方、明治・大正時代に製造された古典蒸気機関車をはじめ、「マッチ箱」と呼ばれる木造2軸客車、国鉄から購入した客車改造の国鉄キハ08系気動車など希少車・珍車の宝庫として知られ、多くのファンを集めた。例文帳に追加

Meanwhile, Kaya Tetsudo attracted many fans, because it was known as the storehouse of rare and novel trains, such as the classic steam locomotive produced in the Meiji and Taisho periods, the train made up of wooden two-axle coaches called 'matchbox,' and JNR/JR Diesel Cars Series Kiha 08 purchased from the Japan National Railways (JNR).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数字選択式宝くじの抽選後に、この抽選の結果得られる当選番号と記憶された購入者の抽選番号とを照合する当選照合し、この照合の結果を購入希望者の所有する端末システムに文字情報として提供する。例文帳に追加

After drawing of the number selection type public lottery, winning collation is carried out by collating a memorized purchaser's lottery number against a winning number obtained as a result of the lottery and the result of the collation is provided to a terminal system owned by a purchase candidate as character information. - 特許庁

その男がトロイア軍に、ギリシア軍は希望を失い故国へ戻ったと告げ、ギリシア軍は空から降って来た女神パラスの像、トロイアの幸運の宝とよばれたものを盗んだので、女神パラスの怒りに触れるのを恐れていると言うのだ。例文帳に追加

He would tell the Trojans that the Greeks had given up all hope and gone home, and he was to say that they feared the Goddess Pallas was angry with them, because they had stolen her image that fell from heaven, and was called the Luck of Troy.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』