実勢の英語

同年3月の配給酒1升の公定価格は43円であったが、闇市での実勢価格は500円を上回っていた。例文帳に追加

The official price of one sho (unit of volume, approx. 1.8 liters) of rationed sake on March 1947, the same year, was 43 yen, but the actual price on the black market was over 500 yen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市場リスク管理部門は、市場実勢からの乖離度を基準にして、市場部門が適正な価格で取引を行っているかを確認しているか。例文帳に追加

Does the Market Risk Management Division check whether the Office (Trading, Banking) Divisions are conducting transactions at fair prices by using deviations from market rate as a basis for its judgment?発音を聞く  - 金融庁

投票権の基礎となるクォータの配分は、各加盟国経済の実勢や相対的地位を適切に反映することが必要です。例文帳に追加

The distribution of quotas, which form the basis for calculating each member’s voting power, should reflect the current realities and relative positions in the world economy of members’ economies.発音を聞く  - 財務省

チケット価値算出部６は、行使レートおよび実勢レートデータ１２に基づいて、オプションの潜在的価値を算出する。例文帳に追加

On the basis of the exercise rate and market rate data 12, a ticket value calculating part 6 calculates the latent value of an option. - 特許庁

実勢相場の調査は、中古車取引用ネットワークＮ２経由で、業者間取引所での車種別落札価格データにより行う。例文帳に追加

The market price is investigated from model-by-model successful bid data at a business exchange via the used car transaction network N2. - 特許庁

ついで、上記見積り機種の基準工数に前記実勢係数を乗じて、見積り機器の加工工数を算出する（Ｉ）。例文帳に追加

Then, the working man-hours of the estimated equipment is calculated by multiplying the reference man-hours of the estimated model by the actual situation coefficients (I). - 特許庁

管理コンピュータ２１は、この購入金額と実勢為替レートとを用いて外貨預金残高を設定する。例文帳に追加

A management computer 21 sets up the outstanding balance of the foreign-currency deposit on the basis of the purchase amount and an actual currency exchange rate. - 特許庁

不動産物件に関する実勢路線価等の基礎データや価格算出式をデータベースＤＢに格納する。例文帳に追加

Basic data such as a effective road land price and a price formula in regard to a piece of real estate are stored in a database DB. - 特許庁