容積・重の英語

最小限の設備・機器の追加でかつ処理物自体の容積、重量を増加させることなくフッ素、さらにはホウ素の溶出を抑制することのできる汚泥の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating sludge capable of suppressing elution of fluorine and, further, boron with addition of minimum equipment/instrument without increasing volume and weight of treated material itself. - 特許庁

気体分離膜内壁における結露を防止し、かつ安価で容積・重量共に軽量化可能な結露防止装置を備えた分離膜式気体発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a separation membrane type gas generating device provided with an inexpensive dew condensation preventing device which prevents the dew condensation on the inside wall of a gas separation membrane and can be reduced in the volume and weight. - 特許庁

単位長さ当たりの重量・容積を増大させることなく、且つ配線の自由度を低下させることなく、ノーマルモードノイズとコモンモードノイズを低減させる。例文帳に追加

To arrange that normal mode noise and common mode noise are reduced without increasing weight and volume per unit length and without reducing freedom of wiring. - 特許庁

２群の電力変換回路を構成する場合に、小型・軽量化することにより装置設置容積および重量を最小限に抑えることができる半導体冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor power converter capable of minimizing an apparatus installing volume and a weight thereof by miniaturization/weight reduction thereof when two groups of power converting circuits are constituted. - 特許庁

正極の合剤ペースト作製工程において、予め導電剤を練合・希釈の後活物質を混合することにより、正極合剤層の活物質重量当り細孔容積を０．０８５〜０．１２５ｍl／ｇに制御する。例文帳に追加

With a process of making a mixture paste for a positive electrode, fine hole volume per active material of a positive mix layer is controlled within 0.085 to 0.125 ml/g, mixing active material after kneading together and diluting a conductive agent beforehand. - 特許庁

また、本発明は、前記セメント系固化材の少なくとも２重量部を、路盤造成予定土壌１００容積部に対して、均質に散布し、土壌と共に混和・養生させて路盤を造成させる路盤の造成方法を提供する。例文帳に追加

The cement-based solidifying materials of at least 2 pts.vol. is uniformly scattered on soils of 100 pts.vol. and mixed and aged with the soils for base construction. - 特許庁

また、４芯でかつ星型カッド状に形成されているので、外径が小さくなり、通常のＬＡＮ用通信ケーブルと比べると、屈曲性が高く取り回しし易く、表面が滑らかで、束容積・重量が共に小さく持ち運びや保管に便利である。例文帳に追加

Further, because this is formed as four cores and start quad state, the outer diameter becomes smaller, flexibility is higher and easier to take and turn around this, the surface is more smooth, the bundle volume/weight is smaller, and this is more convenient for portability and storage as compared with a usual communication cable for LAN. - 特許庁